Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen en sammenlignende oversigt over den gennemsnitlige timeløn, som de nye deltidspostbude oppebærer i sammenligning med de »gamle« postbude med udgangspunkt i det samme antal års erfaring?
German[de]
Kann die Kommission einen vergleichenden Überblick über den durchschnittlichen Stundenlohn der neuen Teilzeit-Zusteller im Vergleich zu den „alten“ Postboten auf der Basis der gleichen Anzahl von Dienstjahren geben?
Greek[el]
Θα μπορούσε η Επιτροπή να διαθέσει μια συγκριτική επισκόπηση των μέσων ωριαίων αποδοχών των νέων ταχυδρόμων μερικής απασχόλησης, σε σύγκριση με τους «παλιούς» ταχυδρομικούς διανομείς, με τον ίδιο αριθμό ετών εμπειρίας;
English[en]
Can the Commission provide a comparative overview of the average hourly pay of the new part-time postal delivery workers, compared with the ‘old’ postmen and postwomen, assuming an equal number of years’ experience?
Spanish[es]
¿Puede ofrecer la Comisión una comparación de salarios medios por hora que ganan los nuevos repartidores a tiempo parcial, en comparación con los «viejos» carteros, partiendo de los mismos años de experiencia?
Finnish[fi]
Voiko komissio esittää vertailevan yleiskatsauksen uusien osa-aikaisten postinjakajien keskimääräisestä tuntipalkasta verrattuna ”vanhojen” postinjakajien tuntipalkkaan sillä olettamalla, että näillä olisi sama määrä vuosien kokemusta?
French[fr]
La Commission peut-elle fournir un tableau comparatif du salaire horaire moyen que gagnent les nouveaux distributeurs de courrier à temps partiels, comparé aux «anciens» facteurs, sur la base d'un nombre égal d'années d'expérience?
Italian[it]
Può la Commissione fornire una panoramica comparativa della retribuzione oraria media dei nuovi addetti postali part-time rispetto ai «vecchi» postini, a parità di anni di esperienza?
Dutch[nl]
Kan de Commissie een vergelijkend overzicht verstrekken van het gemiddelde uurloon dat de nieuwe, parttime, postbezorgers verdienen, in vergelijking met de „oude” postbodes, uitgaande van een gelijk aantal ervaringsjaren?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão facultar um quadro comparativo da remuneração horária média auferida pelo novo pessoal de distribuição do correio a tempo parcial, em relação aos «antigos» carteiros, com base num número idêntico de anos de experiência?
Swedish[sv]
Kan kommissionen lämna ut en jämförelserapport av den genomsnittliga timlön som de nya, deltidsanställda, postutkörarna tjänar, jämfört med de ”gamla” brevbärarna, med utgångspunkt i samma antal tjänsteår?