Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на това изменение е да се използват само сертифицирани семена по здравословни причини.
Czech[cs]
Cílem této úpravy je používat z hygienických důvodů výhradně certifikované osivo.
Danish[da]
Målet med denne ændring er at sikre, at der af sundhedsmæssige hensyn kun anvendes certificeret såsæd.
German[de]
Zweck dieser Änderungen ist die ausschließliche Verwendung von zertifiziertem Saatgut aus gesundheitlichen Gründen.
Greek[el]
Με την τροποποίηση αυτή επιδιώκεται η χρήση μόνο πιστοποιημένων σπόρων για υγειονομικούς λόγους.
English[en]
This amendment is designed to ensure that, for health reasons, only certified seed is used.
Spanish[es]
El objetivo de esta modificación es la utilización de solo las semillas certificadas por motivos sanitarios.
Estonian[et]
Selle muudatuse eesmärk on tervishoiukaalutlustel tagada, et kasutataks üksnes sertifitseeritud seemneid.
Finnish[fi]
Muutoksella pyritään siihen, että kasvien terveyteen liittyvistä syistä käytetään ainoastaan varmennettuja siemeniä.
French[fr]
L’objectif de cette modification est l’utilisation des seules semences certifiées pour des motifs sanitaires.
Croatian[hr]
Svrha je ove izmjene da se iz zdravstvenih razloga upotrebljava samo certificirano sjeme.
Hungarian[hu]
E módosítás célja, hogy – egészségügyi okokból – csak minősített vetőmagok legyenek használhatók.
Italian[it]
L’obiettivo di questa modifica è l’utilizzo esclusivo delle sementi certificate per ragioni sanitarie.
Lithuanian[lt]
Šio pakeitimo tikslas yra dėl sanitarinių paskatų naudoti tik sertifikuotas sėklas.
Latvian[lv]
Šā grozījuma mērķis ir nodrošināt, lai sanitāru iemeslu dēļ tiktu izmantotas vienīgi sertificētas sēklas.
Maltese[mt]
L-objettiv ta’ din il-modifika huwa l-użu esklussiv ta’ żrieragħ iċċertifikati għal raġunijiet sanitarji.
Dutch[nl]
Met deze wijziging wordt beoogd alleen gecertificeerde zaden te gebruiken om sanitaire redenen.
Polish[pl]
Celem tej zmiany jest korzystanie wyłącznie z kwalifikowanego materiału siewnego ze względów sanitarnych.
Portuguese[pt]
Pretende-se com esta alteração utilizar apenas semente certificada, por motivos sanitários.
Romanian[ro]
Obiectivul acestei modificări constă în utilizarea exclusivă a semințelor certificate, din motive sanitare.
Slovak[sk]
Cieľom tejto úpravy je výhradné používanie certifikovaných semien zo sanitárnych dôvodov.
Slovenian[sl]
Cilj te spremembe je uporaba le certificiranih semen iz zdravstvenih razlogov.
Swedish[sv]
Syftet med denna ändring är att enbart certifierat utsäde ska användas, av sanitära skäl.