Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Sedgwick е световен доставчик на решения за управление на риска, включително определяне на размера на причинените щети, администриране като трето лице на застрахователни искове, консултантски услуги по определяне на размера на причинените вреди и услуги по възстановяването на собственост.
Czech[cs]
— podniku Sedgwick: poskytovatel řešení řízení rizik s celosvětovou působností, včetně likvidace pojistných událostí, správy nároků na pojistné plnění z povinného smluvního pojištění, poradenství ohledně pojistných událostí a služeb v oblasti obnovy nemovitostí.
Danish[da]
Sedgwick er leverandør af risikostyringsløsninger på verdensplan, herunder skadesafregning, behandling af skadesanmeldelser på vegne af virksomheder, skaderådgivning og bygningssanering.
German[de]
Sedgwick ist ein weltweit tätiger Anbieter von Risikomanagementlösungen, z. B. Schadenregulierung, TPA-Schadenmanagement, Schadenberatungs- und Immobiliensanierungsdiensten.
Greek[el]
Η Sedgwick είναι παγκόσμιος προμηθευτής λύσεων διαχείρισης κινδύνου, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών διακανονισμού ζημιών, διαχείρισης αιτήσεων αποζημίωσης για λογαριασμό τρίτων, συμβουλευτικής ζημιών και αποκατάστασης περιουσιακών στοιχείων.
English[en]
Sedgwick is a global provider of risk management solutions, including loss adjusting, third party administration insurance claims management, loss consultancy and property reinstatement services.
Spanish[es]
Sedgwick es una sociedad proveedora a escala mundial de soluciones de gestión del riesgo, tales como servicios de liquidación de siniestros, gestión de indemnizaciones de seguro de terceros administradores, de consultoría de siniestros y de restitución de bienes inmobiliarios.
Estonian[et]
Sedgwick on üleilmne riskijuhtimislahenduste pakkuja, kes muu hulgas pakub kolmandast osapoolest korraldajana kindlustuslepingust tulenevate nõuete käsitlemise, kahju hindamise, kahjudega seotud nõustamise ja varade ennistamise teenuseid.
Finnish[fi]
Sedgwick tarjoaa maailmanlaajuisesti riskinhallintaratkaisuja, kuten vahingonselvittelypalveluja, vakuutuskorvausvaatimusten hallinnointipalveluja, vahinkoihin liittyvää konsultointia ja palveluja, jotka liittyvät omaisuuden korjaamiseen vahinkoa edeltäneelle tasolle.
French[fr]
Sedgwick est un fournisseur de solutions de gestion des risques au niveau mondial, notamment de services de tiers administrateur pour la gestion des indemnités d’assurance et la liquidation de sinistres, de conseils en sinistres et de remise en état de biens.
Croatian[hr]
poduzetnik Sedgwick globalni je pružatelj rješenja za upravljanje rizikom, uključujući likvidaciju štete, usluge administratora treće strane za upravljanje odštetnim zahtjevima, savjetovanje o štetama i povratak imovine u prvobitno stanje.
Hungarian[hu]
a Sedgwick kockázatkezelési megoldásokat nyújt világszerte, ideértve a kárrendezést, a felelősségbiztosítással kapcsolatos kárügyintézést, a kárügyekben biztosított szaktanácsadást és az ingatlanhelyreállítási szolgáltatásokat.
Italian[it]
Sedgwick è un fornitore a livello mondiale di soluzioni per la gestione dei rischi, tra cui servizi di liquidazione dei sinistri, di gestione delle richieste di indennizzo alle assicurazioni, di consulenza danni e di sostituzione beni come amministratore terzo indipendente.
Lithuanian[lt]
„Sedgwick“ visame pasaulyje siūlo rizikos valdymo sprendimus, įskaitant nuostolių koregavimą, trečiosios šalies administracinio draudimo išmokų valdymą, konsultuoja nuostolių klausimais ir teikia nekilnojamojo turto susigrąžinimo paslaugas.
Latvian[lv]
Sedgwick ir globāls riska pārvaldības pakalpojumu sniedzējs, kas aptver zaudējumu regulēšanu, trešo personu administratora pakalpojumu sniegšanu apdrošināšanas atlīdzības prasību pārvaldībā, ar zaudējumiem saistītas konsultācijas un īpašuma atjaunošanas pakalpojumus.
Maltese[mt]
Sedgwick hija fornitur dinji ta’ soluzzjonijiet ta’ ġestjoni tar-riskju, inkluż l-aġġustament tat-telf, il-ġestjoni tat-talbiet tal-assigurazzjoni fuq terzi persuni, konsulenza dwar it-telf u servizzi ta’ riintegrazzjoni tal-proprjetà.
Dutch[nl]
— Sedgwick: wereldwijde aanbieder van oplossingen op het gebied van risicobeheer, waaronder schadeafwikkeling, verzekeringsdiensten op het gebied van schadebeheer voor rekening van derden, schadeadvisering en vastgoedsanering.
Polish[pl]
Sedgwick jest globalnym dostawcą rozwiązań w zakresie zarządzania ryzykiem, w tym przenoszenia strat, zarządzania roszczeniami ubezpieczeniowymi osób trzecich, usług doradztwa w zakresie strat i odzyskiwania majątku.
Portuguese[pt]
— Sedgwick: fornecedor mundial de soluções de gestão de riscos, incluindo liquidação de sinistros, serviços de terceiro administrador para a gestão de indemnizações de seguros, consultoria em matéria de sinistros e serviços de reabilitação de bens.
Romanian[ro]
Sedgwick este un furnizor mondial de soluții de gestionare a riscurilor, în special servicii de ajustare a pierderilor, de gestionare ca parte terță a creanțelor de asigurare, de consultanță în materie de daune și de reîntregire a sumelor asigurate în cazul asigurărilor de imobile.
Slovak[sk]
Sedgwick je celosvetový poskytovateľ riešení v oblasti riadenia rizík vrátane likvidácie škôd, správy poistných nárokov z povinného zmluvného poistenia, ako aj poradenstva v prípade škôd a služieb v oblasti obnovy majetku.
Slovenian[sl]
podjetje Sedgwick je globalni ponudnik rešitev za obvladovanje tveganja, vključno s poravnavo škode, upravljanjem odškodninskih zahtevkov na področju zavarovanja avtomobilske odgovornosti, svetovanjem o škodi in povrnitvijo premoženja kot tretji neodvisni upravljavec.
Swedish[sv]
Sedgwick är en världsomspännade leverantör av lösningar för riskhantering, bland annat vad gäller skadevärdering, tredjepartsadministration av försäkringsskadeståndskrav, konsulttjänster vid uppkommen skada samt tjänster för att återställa fastigheter i ursprungligt skick.