Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на уведомления, подадени от Дания, одобрението на граничния инспекционен пункт на летище Billund следва да бъде ограничено до еднокопитни и до други животни, различни от копитни, а одобрението на граничния инспекционен пункт на пристанище Hanstholm — до опаковани рибни продукти.
Czech[cs]
Na základě sdělení Dánska by mělo být schválení stanoviště hraniční kontroly na letišti Billund omezeno na koňovité a jiná zvířata kromě kopytníků a schválení stanoviště hraniční kontroly v přístavu Hanstholm by mělo být omezeno na balené produkty rybolovu.
Danish[da]
Som følge af en meddelelse fra Danmark bør godkendelsen af grænsekontrolstedet i Billund Lufthavn begrænses til heste og andre dyr end hovdyr, og godkendelsen af grænsekontrolstedet i Hanstholm havn bør begrænses til emballerede fiskevarer.
German[de]
Nach Mitteilung Dänemarks sollte sich die Zulassung der Grenzkontrollstelle am Flughafen Billund auf Equiden und andere Tiere als Huftiere beschränken, und die Zulassung der Grenzkontrollstelle am Hafen Hanstholm sollte auf verpackte Fischereierzeugnisse beschränkt sein.
Greek[el]
Έπειτα από κοινοποίηση της Δανίας, η έγκριση του συνοριακού σταθμού ελέγχου στο αεροδρόμιο του Billund θα πρέπει να περιοριστεί στα ιπποειδή και άλλα ζώα πλην οπληφόρων και η έγκριση του συνοριακού σταθμού ελέγχου στον λιμένα του Hanstholm θα πρέπει να περιοριστεί στα συσκευασμένα προϊόντα αλιείας.
English[en]
Following communication from Denmark, the approval of the border inspection post at Billund airport should be restricted to equidae and other animals than ungulates, and the approval of the border inspection post at Hanstholm port should be restricted to packed fishery products.
Spanish[es]
A raíz de una comunicación de Dinamarca, la autorización del puesto de inspección fronterizo del aeropuerto de Billund debe limitarse a los équidos y los animales distintos de los ungulados, y la autorización del puesto de inspección fronterizo del puerto de Hanstholm debe limitarse a los productos pesqueros embalados.
Estonian[et]
Taanilt saadud teabe kohaselt tuleks Billundi lennujaama piirikontrollipunkti heakskiitu kohaldada ainult hobuslaste ja muude loomade kui kabiloomade puhul ning Hanstholmi sadama piirikontrollipunkti heakskiitu ainult pakendatud kalandustoodete puhul.
Finnish[fi]
Tanskalta saadun ilmoituksen mukaisesti Billundin lentoaseman rajatarkastusaseman hyväksyntä olisi rajattava koskemaan ainoastaan hevoseläimiä ja muita eläimiä kuin sorkka- ja kavioeläimiä ja Hanstholmin sataman rajatarkastusaseman hyväksyntä olisi rajattava koskemaan pakattuja kalastustuotteita.
French[fr]
À la suite d’une communication émanant du Danemark, il y a lieu de restreindre l’agrément du poste d’inspection frontalier de l’aéroport de Billund aux équidés et animaux autres que les ongulés, et celui du poste d’inspection frontalier du port de Hanstholm aux produits de la pêche emballés.
Croatian[hr]
Na temelju obavijesti Danske odobrenje izdano graničnoj inspekcijskoj postaji u zračnoj luci Billund trebalo bi ograničiti na kopitare i druge životinje, osim papkara, a odobrenje izdano graničnoj inspekcijskoj postaji u luci Hanstholm trebalo bi ograničiti na pakirane proizvode ribarstva.
Hungarian[hu]
A Dániától érkezett bejelentés alapján a Billund repülőterén található állategészségügyi határállomás jóváhagyását a lófélékre és a patás állatoktól eltérő egyéb állatokra, a Hanstholm kikötőjében található állategészségügyi határállomás jóváhagyását pedig a csomagolt halászati termékekre kell korlátozni.
Italian[it]
A seguito della comunicazione trasmessa dalla Danimarca, il riconoscimento del posto d’ispezione frontaliero dell’aeroporto di Billund dovrebbe essere limitato agli equidi e ad altri animali diversi dagli ungulati e il riconoscimento del posto d’ispezione frontaliero del porto di Hanstholm dovrebbe essere limitato ai prodotti della pesca confezionati.
Lithuanian[lt]
remiantis Danijos pateikta informacija, Bilundo oro uosto pasienio kontrolės postas turėtų būti patvirtintas tik arklinių ir kitų rūšių gyvūnams, išskyrus kanopinius, o pasienio kontrolės postas Hanstholmo uoste turėtų būti patvirtintas tik supakuotiems žuvininkystės produktams.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz Dānijas paziņojumu, Bilundas lidostas robežkontroles punkta apstiprinājums būtu jāattiecina tikai uz zirgu dzimtas dzīvniekiem un citiem dzīvniekiem, kas nav nagaiņi, un Hanstholmas ostas robežkontroles punkta apstiprinājums būtu jāattiecina tikai uz fasētiem zivsaimniecības produktiem.
Maltese[mt]
Wara komunikazzjoni mid-Danimarka, jenħtieġ li l-approvazzjoni tal-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fl-ajruport ta’ Billund tiġi ristretta għall-equidae u għal annimali oħra minbarra l-ungulati, u l-approvazzjoni tal-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fil-port ta’ Hanstholm jenħtieġ li jkun ristrett għall-prodotti tas-sajd ippakkjati.
Dutch[nl]
Ingevolge een mededeling van Denemarken moet de erkenning van de grensinspectiepost op de luchthaven van Billund worden beperkt tot paardachtigen en andere dieren dan hoefdieren, en moet de erkenning van de grensinspectiepost in de haven van Hanstholm worden beperkt tot verpakte visserijproducten.
Polish[pl]
W związku z informacjami przekazanymi przez Danię zatwierdzenie punktu kontroli granicznej w porcie lotniczym Billund należy ograniczyć do koniowatych oraz zwierząt innych niż kopytne, a zatwierdzenie punktu kontroli granicznej w porcie w Hantsholm należy ograniczyć do pakowanych produktów rybołówstwa.
Portuguese[pt]
Na sequência de uma comunicação da Dinamarca, a aprovação do posto de inspeção fronteiriço no aeroporto de Billund deve limitar-se a equídeos e a outros animais que não sejam ungulados, e a aprovação do posto de inspeção fronteiriço do porto de Hanstholm deve limitar-se aos produtos da pesca embalados.
Romanian[ro]
În urma unei comunicări din partea Danemarcei, aprobarea punctului de control la frontieră de la aeroportul din Billund ar trebui să se limiteze la ecvidee și la alte animale decât ungulatele, iar aprobarea punctului de control la frontieră din portul Hanstholm ar trebui să se limiteze la produse pescărești ambalate.
Slovak[sk]
Na základe oznámenia Dánska by sa schválenie hraničnej inšpekčnej stanice na letisku v Billunde malo obmedziť na koňovité a zvieratá iné ako kopytníky, a schválenie hraničnej inšpekčnej stanice v prístave mesta Hanstholm by sa malo obmedziť na balené produkty rybolovu.
Swedish[sv]
Danmark har meddelat att godkännandet för gränskontrollstationen på Billunds flygplats bör begränsas till hästdjur och andra djur utom hov- och klövdjur, och godkännandet för gränskontrollstationen i hamnen i Hanstholm bör begränsas till förpackade fiskeriprodukter.