Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً يا رجل ، لقد رأيت جــدارك
Danish[da]
Nu har jeg set dit vægmaleri.
Greek[el]
Εντάξει, μου έδειξες το έργο σου.
English[en]
Look, man, you showed me your mural.
Spanish[es]
Mira, hombre, me mostraste tu mural.
Finnish[fi]
Näytit jo seinämaalauksesi.
French[fr]
J'ai vu ta fresque.
Hebrew[he]
תראה, אחי, הראית לי את הרצון שלך.
Hungarian[hu]
Nézd, megmutattad nekem a képet, jó festő vagy.
Norwegian[nb]
Nå har jeg sett veggmaleriet ditt.
Dutch[nl]
Ik heb het wel gezien.
Polish[pl]
Sluchaj stary, pokzałes mi swoj mural
Portuguese[pt]
Olha, meu, mostraste-me o mural.
Romanian[ro]
Bine, omule, mi-ai aratat pictura ta murala.
Slovak[sk]
Pozri, ukázal si mi svoju maľbu.
Serbian[sr]
Slušaj, čoveče pokazao si mi mural.
Swedish[sv]
Du visade mig din väggmålning.
Turkish[tr]
Bak, adamım, bana duvar resmini gösterdin.