Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати и части за апарати за предаване на данни и знаци посредством телефон, факс, телеграф, телетип, телекс или кабел, кабели
Czech[cs]
Přístroje a díly pro přístroje pro přenos dat a signálů přes telefon, fax, telegraf, dálnopis, telex nebo kabel, kabely
Danish[da]
Apparater og dele hertil til transmission af data og signaler ved hjælp af telefon, telefax, telegraf, teleprinter, telex eller kabel, kabler
German[de]
Geräte und Geräteteile für die Übertragung von Daten und Signalen per Telefon, Telefax, Telegrafie, Fernschreiber, Telex oder Kabel, Kabel
Greek[el]
Συσκευές και συστατικά μέρη συσκευών για τη διαβίβαση δεδομένων και σημάτων μέσω τηλεφώνου, τηλεομοιοτυπίας, τηλεγράφου, τηλετύπου, τέλεξ ή καλωδίου, καλώδια
English[en]
Apparatus and parts of apparatus for the transmission of data and signals using telephones, facsimile machines, telegraphs, teleprinters, telex or cable, cables
Spanish[es]
Aparatos y piezas de aparatos para la transmisión de datos y de señales por medio del teléfono, fax, telégrafo, teletipo, telex o cable, cables
Estonian[et]
Andmete ja signaalide telefoni, faksi, telegraafi, teletaibi, teleksi, kaabli teel edastamise seadmed ja nende osad
Finnish[fi]
Laitteet ja laitteiden osat signaalien siirtämiseen puhelimen, faksin, lennättimen, kaukokirjoittimen, teleksin tai kaapelien välityksellä
French[fr]
Appareils et pièces d'appareils pour la transmission de données et de signaux au moyen du téléphone, du télécopieur, du télégraphe, du téléscripteur, du télex, du câble, câbles
Hungarian[hu]
Készülékek és készülékek alkatrészei adatok és jelek továbbítására telefonon, faxon, táviraton, távgépírón, telexen vagy kábelen, kábeleken keresztül
Italian[it]
Apparecchi e parti di apparecchi per la trasmissione di dati e segnali mediante teleono, fax, telegrafo, videotel, telex o cavo, cavi
Lithuanian[lt]
Duomenims ir ženklams perduoti skirtų telefono, fakso, telegrafo, teletaipo, teleteksto, kabelinio ryšio aparatų aparatai ir dalys
Latvian[lv]
Datu un signālu pārraidīšanas aparāti un to detaļas pārraidīšanai pa telefonu, faksu, telegrāfu, teletaipu, teleksu vai kabeļiem, kabeļi
Maltese[mt]
Apparat u partijiet li jinbidlu ta' apparat għat-trasmissjoni ta' dejta u ta' sinjali permezz tat-telefown, tal-faks, tat-telegraf, tat-teletip, tat-teleks jew bil-kejbil, kejbils
Dutch[nl]
Apparaten en onderdelen van apparaten voor het overbrengen van gegevens en signalen via de telefoon, fax, telegraaf, telex of kabel, kabels
Polish[pl]
Aparatura i części do automatów do przesyłania danych i sygnałów przez telefon, faks, telegraf, teletyp, teleks lub kablem
Portuguese[pt]
Aparelhos e peças de aparelhos para a transmissão de dados e sinais por telefone, fax, telégrafo, teletipo, telex ou cabo, cabos
Romanian[ro]
Aparate si piese de aparate pentru transmisia de date si de semnale prin intermediul telefonului, faxului, telegrafului, teletipului, telexului sau al cablului, cablurilor
Slovak[sk]
Prístroje a časti prístrojov pre prenos dát a signálov prostredníctvom telefónu, služby faksimilového prenosu, telegraf, telegraf, telex alebo káble, káble
Slovenian[sl]
Aparati in deli aparatov za prenos podatkov in signalov prek telefona, telefaksa, telegrafa, teleprinterja, teleksa ali žic, kablov
Swedish[sv]
Apparater och delar därav för överföring av data och signaler via telefon, telefax, telegrafi, teletypi, telex eller kabel, kablar