Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ved driftsinternt elforbrug (AI-E) forstås den elektriske arbejdsenergi, der medgår til driften af kraftvarmeanlægget (inklusive elforbruget i de til driften direkte knyttede side- og hjælpeanlæg som f.eks. fødevandsproduktion og rensning, fødevands- og kondensatorpumper, frisklufttilførsel, brændselsforsyning, rensning af emissionsgas, eventuelle bloktransformatorer osv.).
German[de]
Betriebs-Eigenverbrauch Strom (AEigB-S) ist die elektrische Arbeit, die für den Betrieb der KWK-Anlage aufgewendet wird (einschließlich des Stromverbrauchs der unmittelbar dem Betrieb zugeordneten Neben- und Hilfsanlagen wie z. B. Speisewassererzeugung- und
Greek[el]
Ρεύμα ιδίας κατανάλωσης λειτουργίας (AEigB-S) είναι το ηλεκτρικό έργο που χρησιμοποιείται για τη λειτουργία της εγκατάστασης συνδυασμένης παραγωγής (συμπεριλαμβανομένης της κατανάλωσης ρεύματος των παράπλευρων και των βοηθητικών εγκαταστάσεων που χρησιμοποιούνται σε άμεση συνάρτηση με την εγκατάσταση, π.χ. για την παραγωγή και την επεξεργασία ύδατος, την άντληση ύδατος και συμπυκνωμένων ατμών, τον εξαερισμό, την τροφοδοσία καυσίμου, τον καθαρισμό των καυσαερίων, ενδεχομένως το μετασχηματιστή, κ.ο.κ.)
English[en]
Intrinsic consumption of electricity for operation (AEigB-S) is the electrical work which is consumed in the cogeneration installation for its own operation (including consumption in subsidiary and auxiliary installations directly linked to operation such as feeder water production and treatment, feeder water pumps, condensate pumps, fresh air supply, fuel supply and flue gas purification, block transformers (if present), etc.).
Spanish[es]
La electricidad para consumos propios (ACpB‐S) es el trabajo eléctrico que se requiere para el funcionamiento de la instalación de cogeneración (incluido el consumo de electricidad de las instalaciones secundarias auxiliares subordinadas directamente al servicio como, por ejemplo, la producción y el tratamiento del agua de alimentación, las bombas de agua de alimentación y condensado, el suministro de aire fresco, el suministro de combustible, la depuración de los gases de escape, los transformadores de la unidad, si existen, etc.
Finnish[fi]
Laitoksen itsensä käyttämä sähkö (AEigB-S) on sähköenergia, joka käytetään yhteistuotantolaitoksen toimintaan (tähän kuuluu myös laitokseen kiinteässä yhteydessä olevien apu- ja sivulaitosten sähkönkulutus esim. syöttöveden tuotannossa ja esivalmistelussa, syöttövesi- ja lauhdutuspumpuissa, raikkaan ilman otossa, polttoainejätehuollossa, pakokaasujen puhdistuksessa sekä mahdollisessa yksikkömuuntajassa jne.).
French[fr]
La consommation interne d'électricité (AEigB-S) est le travail électrique utilisé pour l'exploitation d'une installation de cogénération (y compris la consommation d'électricité des installations annexes et auxiliaires directement liées à l'exploitation, telles que les installations de production et de traitement de l'eau d'alimentation, les pompes à eau d'alimentation, les pompes à condensat, l'alimentation en air, l'approvisionnement en combustible, l'épuration des gaz d'échappement et les transformateurs monoblocs, si l'installation en est dotée, etc.).
Italian[it]
"Elettricità consumata al proprio interno"(AEigB-S): è il lavoro elettrico utilizzato per il funzionamento dell'impianto di cogenerazione (compresi i consumi per dispositivi complementari o ausiliari attivati direttamente nell'esercizio, per esempio produzione e trattamento di acqua di circuito, relative pompe di immissione e condensazione, immissione di aria fresca, caricamento del combustibile, depurazione dei gas di scarico, trasformatore di unità, ecc.).
Dutch[nl]
Elektriciteit voor eigen verbruik in het bedrijf (AEigB-S) is de elektrische arbeid, die voor de exploitatie van de warmtekrachtkoppelingsinstallatie wordt gebruikt (inclusief het elektriciteitverbruik van de direct bij de exploitatie behorende inrichtingen en hulpinstallaties zoals b.v. productie en opwerking van voedingswater, voedingswater- en condensaatpompen, toevoer van verse lucht, brandstofvoorziening, zuivering van verbrandingsgassen, alsmede de aanwezige bloktransformator e.d..).
Portuguese[pt]
Consumo próprio de electricidade para fins operacionais (AEigB-S), o trabalho eléctrico utilizado para o funcionamento da central CHP (incluindo o consumo de electricidade em instalações subsidiárias e auxiliares como, por exemplo, centrais de produção e tratamento de água, bombas de abastecimento de água, bombas de condensação ou abastecimento de ar, bombas de combustível e depuração de gases de combustão e fuligem, se presente).
Swedish[sv]
Egenförbrukningen av el inom anläggningen (AEigB-S) avser det elektriska arbete som används för driften av en kraftvärmeanläggning (också elåtgången för anläggningar som har omedelbart samband med driften, såsom produktion och beredning av matarvatten, pumpar för matarvatten och kondensat, friskluftstillförsel, bränsleförsörjning, avgasrening samt, i förekommande fall, blocktransformatorer).