Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам какво ще ти каже, че писмата от откачени почитатели се увеличават щом Рейчъл се появи на корицата на някое списание.
Czech[cs]
Je jasný, že dostáváme víc dopisů od střelených fanoušků když je Rachel na prvních stránkách magazínů.
Danish[da]
De vil sikkert sige, at forsideomtale forøger antallet af sindsyge fanbreve.
Greek[el]
Παίρνουμε περισσότερα γράμματα από παλαβούς θαυμαστές κάθε φορά που η Ρέητσελ μπαίνει σ'ένα εξώφυλλο.
English[en]
I'm sure the number of nuts writing fan letters jumps whenever Rachel's on a magazine.
Estonian[et]
Ma olen kindel et tolade arv kes kirjutavad fännikirju... kasvab hüppeliselt iga kord kui Rachel on ajakirjas.
Finnish[fi]
Olen varma, että faniposti sekopäiltä lisääntyy aina kun Rachel on kansikuvassa.
Croatian[hr]
Luđaci počnu pisati pisma kad god je na prvoj stranici.
Italian[it]
Certo i pazzi che mandano lettere aumentano quando rachel appare sulle riviste.
Dutch[nl]
Steeds meer fanmail van gekken elke keer als ze de voorpagina haalt.
Polish[pl]
Tak, ilość wariatów piszących listy... rośnie, kiedy Rachel jest na okładce.
Portuguese[pt]
Vão dizer que o número de cartas mandadas por loucos aumenta quando Rachel é capa de revista.
Romanian[ro]
Sunt convins ca numarul de nebuni care-i scriu creste atunci cand Rachel apare pe coperta unei reviste.
Russian[ru]
Не сомневаюсь, что есть психи, которые пишут ей письма как только видят фотографию Рейчел в журнале.
Slovenian[sl]
Gotovo število norcev, ki pošiljajo pisma poskoči, ko se Rachel pojavi v medijih.
Swedish[sv]
Antalet knäppskallar som skriver idolbrev ökar så fort Rachel gör omslaget på en tidning.
Turkish[tr]
Eminim, mektup yazan manyak sayısı Rachel dergilerde çıktıkça artıyor.