Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو قبلتي بالمزيد من القضايا ، ربما يدفع لك قدرك.
Bulgarian[bg]
Ако приемаше повече случай, може да печелиш колкото заслужаваш.
Czech[cs]
Vzít si víc případů, dostala bys i pořádně zaplaceno.
Danish[da]
Hvis du tog flere sager, ville du få løn som du fortjener.
German[de]
Wenn du mehr Fälle akzeptieren würdest, würdest du verdienen, was du wert bist.
Greek[el]
Αν αναλάβεις περισσότερες υποθέσεις, θα αμείβεσαι για όσο αξίζεις.
English[en]
If you actually accepted more cases, you may get paid what you're worth.
Spanish[es]
Si en realidad aceptaras más casos puede que te paguen lo que vales.
Estonian[et]
Kui sa võtaksid vastu rohkem tööotsi, saaksid sa palka, mida sa oled ära teeninud.
Finnish[fi]
Jos tekisit enemmän töitä, saisit arvoistasi palkkaa.
French[fr]
Si seulement tu acceptais plus d'affaires, tu pourrais être payée à ta mesure.
Hebrew[he]
לו היית מוכנה לקבל לטיפולך יותר מקרים, היית עשויה להשתכר בהתאם לערכך.
Croatian[hr]
Da prihvaćaš više slučajeva, zaradila bi koliko vrijediš.
Hungarian[hu]
Ha több ügyön dolgoznál, több pénzt kapnál, mint amennyit érsz.
Italian[it]
Se accettassi piu'casi, verresti pagata per quanto vali.
Macedonian[mk]
Ако прифаќаше повеќе случаи, ќе ти плаќав колку што вредиш.
Dutch[nl]
Als u daadwerkelijk in meer gevallen, u kunt krijgen betaald wat je waard bent.
Polish[pl]
Gdybyś przyjmowała więcej spraw, zarabiałabyś na poziomie.
Portuguese[pt]
Se aceitasses mais casos receberias o que vales.
Romanian[ro]
Dacă de fapt ai acceptat mai multe cazuri, ar putea fi plătit ceea ce meriti.
Russian[ru]
Если бы ты брала больше дел, ты бы получала столько, сколько заслуживаешь.
Slovenian[sl]
Če dejansko sprejmeš več primerov, si lahko plačana toliko, kolikor si vredna.
Serbian[sr]
Da prihvaćaš više slučajeva, zaradila bi koliko vrijediš.
Swedish[sv]
Om du faktiskt accepterade mer fall så skulle du kanske få bättre betalt.
Turkish[tr]
Daha fazla dosya kabul etseydin hak ettiğini alabilirdin.