Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вместо да ги премахне, ангажиментът за съвместно използване на мрежата добавя многобройни противоречия и неясноти относно съвместното използване на мрежата.
Czech[cs]
Závazek týkající se sdílení sítí přidal další k četným nesrovnalostem a nejistotám ohledně sdílení sítí, místo aby odstranil nejistoty.
Danish[da]
Netdelingstilsagnet blev føjet til de mange uoverensstemmelser og usikkerhedsmomenter med hensyn til netdeling i stedet for at fjerne usikkerheden.
German[de]
Die Verpflichtung hinsichtlich der Vereinbarungen über die gemeinsame Nutzung von Netzinfrastruktur trug zu den zahlreichen Unstimmigkeiten und Ungewissheiten bei, anstatt diese auszuräumen.
Greek[el]
Η δέσμευση κοινής χρήσης δικτύου αύξανε ακόμη περισσότερο τις ήδη πολυάριθμες ασυνέπειες και αβεβαιότητες αναφορικά με την κοινή χρήση του δικτύου αντί να τις αίρει.
English[en]
The Network Sharing Commitment added to the numerous inconsistencies and uncertainties regarding network sharing instead of removing uncertainties.
Spanish[es]
El compromiso de uso compartido de la red se añadió a las numerosas incoherencias e incertidumbres con respecto al uso compartido de redes, en lugar de suprimir la incertidumbre.
Estonian[et]
Võrgujagamise kohustuse osas tekkis võrgujagamise seotud järjekindluseta ja ebakindlaid punkte paljudele senistele lisaks, selle asemel et ebakindlust kõrvaldada.
Finnish[fi]
Verkon yhteiskäyttöä koskeva sitoumus lisäsi verkon yhteiskäyttöön liittyviä lukuisia epäjohdonmukaisuuksia ja epävarmuustekijöitä sen sijaan, että se olisi vähentänyt epävarmuutta.
French[fr]
L’engagement relatif au partage du réseau a encore renforcé les nombreuses incohérences et incertitudes liées au partage du réseau, au lieu de les supprimer.
Croatian[hr]
Obvezom dijeljenja mreže povećan je broj nedosljednosti i nesigurnosti u pogledu dijeljenja mreže umjesto da su uklonjene.
Hungarian[hu]
A hálózatmegosztási kötelezettségvállalás csak továbbiakkal egészítette a hálózatmegosztással kapcsolatos számos következetlenséget és bizonytalanságot, mintsem megszüntette volna azokat.
Italian[it]
L’impegno di condivisione della rete è andato ad aggiungersi alle numerose incongruenze e incertezze relative alla condivisione di rete, anziché eliminare le incertezze rilevate.
Lithuanian[lt]
Įsipareigojimas dėl bendro naudojimosi tinklu ne tik nepašalino neaiškumų, bet prisidėjo prie daugybės neatitikimų ir neaiškumų.
Latvian[lv]
Tīkla koplietošanas saistības tā vietā, lai kliedētu neskaidrības, radīja daudzas nekonsekvences un neskaidrības attiecībā uz tīkla koplietošanu.
Maltese[mt]
L-Impenn ta’ Qsim tan-Netwerks żied mad-diversi inkonsistenzi u inċertezzi rigward il-qsim tan-netwerks minflok ma neħħa l-inċertezzi.
Dutch[nl]
De toezegging betreffende het delen van netwerken heeft nog bijgedragen aan de talrijke tegenstrijdigheden en onzekerheden over het delen van netwerken in plaats van onzekerheden weg te nemen.
Polish[pl]
Zobowiązanie dotyczące wspólnego korzystania z sieci zamiast eliminować czynniki niepewności wprowadziło szereg niespójności i niepewności w odniesieniu do wspólnego korzystania z sieci.
Portuguese[pt]
O compromisso «Partilha de Rede» aumentou as numerosas incoerências e incertezas sobre a partilha de rede em vez de eliminar as incertezas.
Romanian[ro]
În loc să elimine incertitudinile, angajamentul de partajare a rețelei a reprezentat un element în plus printre numeroasele incoerențe și incertitudini legate de partajarea rețelei.
Slovak[sk]
Záväzkom týkajúcim sa spoločného používania siete sa navýšili početné nejednotnosti a nejasnosti, pokiaľ ide o spoločné používanie siete, namiesto toho, aby sa nejasnosti odstránili.
Slovenian[sl]
Zaveza o skupni uporabi omrežja je namesto odprave negotovosti še povečala številne neskladnosti in negotovosti glede skupne uporabe omrežja.
Swedish[sv]
Åtagandet om nätdelning bidrog till de många motsägelserna och osäkerheterna kring nätdelningen i stället för att undanröja dem.