Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der bør dog ikke være nogen sammenhæng mellem håndhævelsen af loven og modtagelsescenterets drift.
German[de]
Dennoch sollte die Durchsetzung des Gesetzes nicht vom Betriebsbeginn des Aufnahmezentrums abhängig sein.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν θα έπρεπε να συνδέεται η εφαρμογή του νόμου με τη λειτουργία του κέντρου υποδοχής.
English[en]
However, there should be no link between the enforcement of the law and the functioning of the reception centre.
Spanish[es]
Sin embargo, no debería haber ningún vínculo entre la aplicación de la ley y el funcionamiento del centro de acogida.
Finnish[fi]
Lain täytäntöönpanoa ja vastaanottokeskuksen toimintaa ei kuitenkaan pitäisi kytkeä toisiinsa.
French[fr]
Il ne devrait toutefois pas y avoir de corrélation entre l'entrée en vigueur de la loi et la mise en fonctionnement du centre d'accueil.
Italian[it]
Tuttavia, non ci dovrebbe essere alcun collegamento tra l'applicazione della legge e il funzionamento del centro di accoglienza.
Dutch[nl]
Tussen de tenuitvoerlegging van de wet en het functioneren van het opvangcentrum zou er evenwel geen relatie mogen bestaan.
Portuguese[pt]
Porém, não deverá existir qualquer ligação entre a aplicação da lei e o funcionamento do centro de acolhimento.
Swedish[sv]
Det bör emellertid inte finnas någon koppling mellan verkställandet av lagen och att mottagningscentret är i drift.