Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka kaso nga nephritis sa pagkabata pa ang miguba sa pantog ni Paola, apan ang medisina nakatabang kaniya nga mabuhi.
Danish[da]
En nyrebetændelse i Paolas barndom havde skadet hendes nyrer, men medicin havde holdt hende i live.
German[de]
In ihrer Kindheit wurden Paolas Nieren durch eine Nierenentzündung geschädigt, aber mit Medikamenten konnte sie überleben.
English[en]
A childhood bout of nephritis had damaged Paola’s kidneys, but medicine had helped her live.
Spanish[es]
Un ataque de nefritis durante la niñez había dañado los riñones de Paola, pero la medicina la había ayudado a vivir.
Finnish[fi]
Lapsena sairastettu munuaistulehdus oli vahingoittanut Paolan munuaisia, mutta lääkkeet olivat auttaneet häntä pysymään hengissä.
French[fr]
Dans son enfance, une attaque de néphrite avait endommagé les reins de Paola, mais les médicaments l’avaient aidée à vivre.
Gilbertese[gil]
N te tai ae kimototo n ataein Paola e rootaki ni manekan ana kirine, ma te bwai n aoraki e a tia ni buokia ni kamaiua.
Hungarian[hu]
Paola veséi egy gyermekkori vesegyulladás során károsodtak, de az orvostudománynak köszönhetően életben maradt.
Indonesian[id]
Penderitaan masa kanak-kanak karena nefritis telah merusak ginjal Paola, namun ilmu kedokteran telah menolong hidupnya.
Italian[it]
Quando un attacco di nefrite infantile danneggiò i reni di Paola, la medicina l’aiutò a sopravvivere.
Japanese[ja]
幼いころに腎炎を患い,腎臓を傷めたパオラは,薬に頼って生きてきました。
Korean[ko]
파올라는 어렸을 때 신장염을 한 차례 앓은 뒤 신장이 손상되었으나, 의학의 도움으로 살아났다.
Mongolian[mn]
Паолагийн хүүхэд байхдаа өвдөж байсан бөөрний үрэвсэл сэдэрч, бөөрийг нь гэмтээсэн ч эмчилгээ хийлгэсэн нь түүнийг амьд үлдэхэд тусалжээ.
Norwegian[nb]
En nyrebetennelse i barndommen hadde skadet Paolas nyrer, men medisiner hadde hjulpet henne å overleve.
Dutch[nl]
Door een nierontsteking waren de nieren van Paola beschadigd, maar met medicijnen kon ze in leven worden gehouden.
Portuguese[pt]
Um problema de nefrite na infância tinha danificado os rins de Paola, mas a Medicina a ajudara a viver.
Russian[ru]
Приступ нефрита, который Паола пережила в детстве, поразил ее почки, но медицинские препараты поддерживали ее жизнь.
Samoan[sm]
Na faataumaoia fatugao o Paola e se osofaiga o le olaga faatamaitiiti o le fula o fatugao, ae na fesoasoani vailaau ia te ia ina ia ola.
Swedish[sv]
Efter att ha fått en njurinflammation som barn hade Paolas njurar skadats, men det fanns medicin som hade hållit henne vid liv.
Tagalog[tl]
Napinsala ang mga bato ni Paola nang magkaroon siya ng nephritis noong bata pa siya, pero nabuhay siya sa gamot na ininom niya.
Tongan[to]
Ne uesia e kofuua ʻo Paolá ʻe ha mahaki (nephritis) ne fokoutua ai ʻi heʻene kei taʻu siʻí, ka kuo tokoni hono faitoʻó ke ne moʻui ai.
Ukrainian[uk]
Нефрит, на який Паола перехворіла в дитинстві, пошкодив її нирки, але завдяки медицині вона жила.
Chinese[zh]
宝拉小时候得过肾炎,造成肾脏损伤,但是借着药物,维持了她的性命。