Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يوجد أحد هنا يفهم ما يقوله هذا الرجل ؟
Bosnian[bs]
Da li netko shvaca o cemu ovaj covjek govori?
Czech[cs]
Rozumíte někdo tomu, co ten muž říká?
Danish[da]
Er der nogen her forstå hvad denne mand taler om?
Greek[el]
έχει κανεις εδώ μέσα καταλάβει τι εννοεί αυτός εδώ;
English[en]
Does anyone here understand what this man is talking about?
Spanish[es]
¿Alguien aquí entiende lo que dijo?
Estonian[et]
Kas keegi siin mõistab, millest too mees kõneleb?
Finnish[fi]
Ymmärtääkö kukaan, mitä tämä mies puhuu?
French[fr]
Quelqu'un comprend?
Hebrew[he]
האם מישהו כאן הבין על מה הבחור הזה דיבר?
Croatian[hr]
Da li netko shvaća o čemu ovaj čovjek govori?
Hungarian[hu]
Valaki felfogta, miről beszél ez az ember?
Indonesian[id]
Adakah disini yang mengerti apa yang diucapkan orang itu?
Italian[it]
Qualcuno, qui, capisce di cosa sta parlando?
Macedonian[mk]
Дали некој разбира за што зборува овој човек?
Norwegian[nb]
Forstår noen her hva denne fyren snakker om?
Dutch[nl]
Weet iemand waar hij't over heeft?
Polish[pl]
Czy ktoś wie, o czym mówił ten mężczyzna?
Portuguese[pt]
Alguém daqui entendeu sobre o que este homem estava falando?
Romanian[ro]
Înţelege cineva la ce se referă omul ăsta?
Russian[ru]
Кто-нибудь из вас понял, о чем он говорил?
Slovenian[sl]
Ali kdo razume, o čem ta tip govori?
Albanian[sq]
A e mori vesh njeri për çfarë po flet ky njeri?
Serbian[sr]
Da li netko shvaća o čemu ovaj čovjek govori?
Swedish[sv]
Vet någon vad han pratar om?
Turkish[tr]
Bu adamın neden bahsettiğini anlayanınız var mı?