Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka Biyernes sa dihang duna mi zone conference, nagplano mi nga moadto niadtong dapita sa among area pagkahuman kay duol na man lang mi didto.
Danish[da]
En fredag, hvor vi havde zonekonference, planlagde vi at tage ud til den del af vores område bagefter, eftersom vi allerede var halvvejs derude.
German[de]
An einem Freitag hatten wir Zonenkonferenz. Anschließend wollten wir den Teil unseres Gebiets aufsuchen, wo sie wohnte, da wir ohnehin schon halbwegs dort waren.
English[en]
One Friday when we had zone conference, we planned to go out to that part of our area afterwards since we were already halfway there.
Spanish[es]
Un viernes que tuvimos conferencia de zona, planeamos ir a ese sector de nuestra área después, ya que estaríamos más o menos a mitad de camino.
Finnish[fi]
Yhtenä perjantaina, kun meillä oli vyöhykekonferenssi, suunnittelimme menevämme sen jälkeen tuohon osaan aluettamme, koska olimme jo puolimatkassa sinne.
French[fr]
Un vendredi où nous avions une conférence de zone, nous avions prévu de nous rendre dans cette partie de notre secteur puisque nous avions déjà parcouru la moitié du chemin.
Italian[it]
Un venerdì, in occasione della conferenza di zona, decidemmo di recarci in quella parte della nostra area dopo la conferenza, dato che ci trovavamo già a metà strada.
Japanese[ja]
ある金曜日,わたしたちはゾーン大会後にその近辺に行く計画を立てました。 半分ほどの距離を既に行っていたからです。
Korean[ko]
지역 모임이 있던 어느 금요일이었다. 모임 장소가 우리가 있는 곳과 레베카의 집 중간쯤이었기 때문에 우리는 모임이 끝나면 레베카가 사는 곳 근처로 갈 계획을 세웠다.
Norwegian[nb]
En fredag da vi hadde sonekonferanse, planla vi å dra ut til denne delen av området vårt etterpå, ettersom vi allerede var halvveis der.
Dutch[nl]
Toen we op een vrijdag een zoneconferentie hadden gehad, namen we ons voor om naar dat gedeelte van ons gebied te gaan omdat we al halverwege waren.
Portuguese[pt]
Numa sexta-feira, quando tivemos uma conferência de zona, planejamos ir para aquela parte de nossa área depois da conferência, porque já estávamos na metade do caminho até ali.
Russian[ru]
Однажды мы запланировали отправиться в ту часть района в пятницу после конференции региона, поскольку уже были на полпути к нему.
Samoan[sm]
I se tasi Aso Faraile ao faia le matou konafesi faalesone, na ma fuafua e o atu i lena vaega o le ma eria mulimuli ane aua o lea ua afa le mamao mai le mea o loo ma i ai.
Swedish[sv]
En fredag när vi hade zonkonferens bestämde vi att vi skulle åka till den delen av vårt område efteråt eftersom vi redan hade kommit halvvägs dit.
Tagalog[tl]
Isang araw ng Biyernes nagkaroon kami ng zone conference. Nagplano kami pagkatapos na pumunta sa bahaging iyon ng aming area dahil nangangalahati na ang layo namin doon.
Tongan[to]
Naʻa mau konifelenisi fakasouni ʻi ha ʻaho Falaite ʻe taha, ne ma palani ai ke ma ʻalu he ʻosi e konifelenisí ki he konga ko ia homa ʻēliá koeʻuhí he naʻá ma ʻosi ofi atu ai.
Ukrainian[uk]
Якось у пʼятницю, коли у нас була районна конференція, ми планували поїхати після неї в ту частину нашої території, оскільки вже були на півдорозі туди.