Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека един ученик от всяка двойка да бъде в ролята на човек, на когото е трудно да разбере защо Господ би изисквал от Своите чеда да живеят според избраната от двойката заповед.
Cebuano[ceb]
Ipa-role play sa usa ka estudyante gikan sa matag pares sama nga siya ang tawo nga naglisud sa pagsabut nganong gi-require sa Ginoo ang Iyang mga anak sa pagsunod sa mga sugo nga maoy gipili sa magkapares.
Czech[cs]
Jednoho studenta z každé dvojice požádejte, aby hrál osobu, která má potíže porozumět tomu, proč Pán po svých dětech požaduje, aby žily podle přikázání, které si daná dvojice vybrala.
Danish[da]
Få en elev fra hvert par til at spille en person, der kæmper med at forstå, hvorfor Herren kræver, at hans børn efterlever den befaling, som parret valgte.
German[de]
Ein Schüler aus jeder Gruppe soll jemanden spielen, der nicht so recht versteht, warum der Herr von seinen Kindern erwartet, das Gebot zu befolgen, das die Gruppe sich ausgesucht hat.
English[en]
Have one student from each pair role-play as an individual who is struggling to understand why the Lord would require His children to live the commandment that the pair chose.
Spanish[es]
Haga que un alumno de cada grupo represente a la persona que está teniendo dificultades para comprender por qué el Señor requiere que Sus hijos vivan el mandamiento que escogieron.
Estonian[et]
Laske ühel õpilasel igast paarist mängida inimest, kes ei suuda mõista, miks Issand nõuab, et Tema lapsed elaksid paari valitud käsu järgi.
Finnish[fi]
Pyydä ensimmäistä oppilasta kustakin parista esittämään nuorta, jonka on vaikea ymmärtää, miksi Herra vaatisi lapsiaan elämään juuri sen käskyn mukaan, jonka pari valitsi.
French[fr]
Demandez à un élève de chaque équipe de tenir le rôle de la personne qui a des difficultés à comprendre pourquoi le Seigneur exige de ses enfants de respecter le commandement choisi par l’équipe.
Croatian[hr]
Neka jedan polaznik iz svakog para glumi pojedinca koji se bori s razumijevanjem zašto Gospodin od svoje djece zahtijeva da žive prema zapovijedi koju je par odabrao.
Hungarian[hu]
Minden párosból egy tanuló játssza el egy olyan ember szerepét, akinek nehezére esik megérteni, miért követeli az Úr az Ő gyermekeitől, hogy a kiválasztott parancsolat szerint éljenek.
Indonesian[id]
Mintalah satu siswa dari setiap pasangan memainkan peran sebagai individu yang bergumul untuk memahami mengapa Tuhan akan memerlukan anak-anak-Nya untuk menjalankan perintah yang pasangan itu pilih.
Italian[it]
Fai sì che uno studente di ciascuna coppia reciti il ruolo di una persona che sta lottando nel tentativo di capire perché il Signore richiede ai Suoi figli di osservare il comandamento scelto dalla coppia.
Lithuanian[lt]
Tegu po vieną mokinį iš kiekvienos poros suvaidina asmenį, kuriam sunku suprasti, kodėl Viešpats reikalauja, kad Jo vaikai laikytųsi tų porų parinktų įsakymų.
Latvian[lv]
Lieciet vienam studentam katrā pārī iztēloties, ka viņš ir cilvēks, kurš cenšas saprast, kāpēc Tas Kungs prasa Saviem bērniem dzīvot saskaņā ar to bausli, ko katrs pāris ir izvēlējies.
Malagasy[mg]
Angataho ny iray amin’ireo mpianatra roa miara-miasa mba hilalao ny anjaran’ilay olona manana fahasahiranana eo amin’ny fahatakarana ny antony hitakian’ny Tompo ny zanany mba hiaina ilay didy izay nosafadin’ilay mpianatra roa.
Mongolian[mn]
Хос болгоноос нэг суралцагч гарч ирээд, Их Эзэн яагаад тэр хосын сонгосон зарлигийн дагуу амьдрахыг хүсдэг болохыг ойлгохгүй байгаа хувь хүний дүрд тоглоход урь.
Norwegian[nb]
Be en elev fra hvert par rollespille en person som har vanskeligheter med å forstå hvorfor Herren krever at hans barn skal etterleve det budet som dette paret har valgt.
Dutch[nl]
Laat één cursist in ieder groepje van twee de rol spelen van iemand die niet begrijpt waarom de Heer wil dat zijn kinderen het gebod onderhouden dat het tweetal gekozen heeft.
Polish[pl]
Niech jeden uczeń z każdej pary odegra rolę osoby, której trudno jest zrozumieć, dlaczego Pan wymaga od Swoich dzieci, aby żyły według przykazania, jaki ta para wybrała.
Portuguese[pt]
Faça com que um aluno de cada dupla faça o papel da pessoa que está tentando entender por que o Senhor exige que Seus filhos vivam o mandamento que a dupla escolheu.
Romanian[ro]
Rugaţi un cursant din fiecare echipă să interpreteze o persoană care întâmpină dificultăţi în a înţelege de ce le cere Domnul copiilor Lui să trăiască în acord cu porunca aleasă de celălalt membru al echipei.
Russian[ru]
Пусть один студент из каждой пары выступит в роли человека, у которого есть проблемы с пониманием того, почему Господь требует от Своих детей соблюдения той заповеди, которая досталась их паре.
Samoan[sm]
Tuu atu i se tamaitiiti aoga se tasi mai paga taitasi e faatino se tala i le avea ai ma se tagata o loo tauivi ia malamalama pe aisea e manaomia ai e le Alii Lana fanau e ola i poloaiga na filifili e le paga.
Swedish[sv]
Låt en elev från varje par rollspela en person som har svårt att förstå varför Herren skulle kräva att hans barn lever efter det bud som det paret valde.
Tagalog[tl]
Sabihin sa isang estudyante mula sa bawat magkapartner na gampanan ang papel ng isang tao na nahihirapang unawain kung bakit iniuutos ng Panginoon sa Kanyang mga anak na sundin ang kautusan na napili ng magkapartner.
Tongan[to]
ʻAi ha tokotaha ako mei he hoa takitaha ke ne fakafofongaʻi ha taha ʻoku fāinga ke mahino e ʻuhinga ʻe fie maʻu ai ʻe he ʻEikí ʻEne fānaú ke moʻui ʻaki e fekau naʻe fili ʻe he hoa ko iá.
Ukrainian[uk]
Один студент з кожної групи буде грати роль людини, якій важко зрозуміти, чому Господь вимагає від Своїх дітей, щоб ті жили за заповіддю, яку вибере пара.
Vietnamese[vi]
Yêu cầu một học viên từ mỗi cặp học viên đóng vai một cá nhân đang gặp khó khăn để hiểu được lý do tại sao Chúa thường đòi hỏi con cái của Ngài phải sống theo giáo lệnh mà cặp đó đã chọn.