Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Той беше трънлив характер, но в него се криеше едно тъжно момче, което е пропуснало много неща
Czech[cs]
Jistě, John byl jako osina v zadku, ale někde uvnitř byl také smutným chlapcem, který toho v životě hodně propásl
Greek[el]
Φυσικά, ο Τζον ήταν ενοχλητικός και απαιτητικός, αλλά κάτω από όλα αυτά ήταν απλά ένα λυπημένο παιδί που είχε χάσει πολλά στην ζωή του
English[en]
Sure, john was prickly andemanding, but underneath that he was a sad kid who had missed out on a lot in life
Spanish[es]
Claro que John era irritante y exigente, pero en el fondo, era un niño triste que se había perdido muchas cosas en la vida
French[fr]
John avait des mauvais côtés, mais c' était aussi un pauvre gamin qui avait fait beaucoup d' erreurs
Hebrew[he]
נכון, ג' ון היה עוקצני ותובעני, אבל מתחת לזה הוא היה ילד עצוב. שפספס הרבה בחיים
Hungarian[hu]
Azt biztos, hogy John sértődékeny volt és követelődző, de legbelül egy szomorú kissrác volt, akinek sokminden hiányzott az életéből
Italian[it]
Certo, John era fastidioso ed arrogante, ma sotto c' era un ragazzo triste che si era perso molto della vita
Portuguese[pt]
Está bem que o John era irascível e exigente, mas debaixo disso, ele era um miúdo triste que tinha perdido muita coisa na vida
Romanian[ro]
Da, John era ciufut şi pretenţios, dar sub toate astea era un puşti trist care ratase multe în viaţă