Besonderhede van voorbeeld: 6892562229438936478

Czech

Kdybych věděl, že má zrovna narozeniny, nepřijel bych.

Greek

Δεν θα επέστρεφα αν ήξερα ότι ήταν τα γενέθλια της.

English

I never would've gone back if I'd known it was her birthday.

Spanish

Nunca hubiera vuelto de haber sabido que era su cumpleaños.

French

Je serais pas venu si j'avais su que c'était son anniversaire.

Hungarian

Vissza se mentem volna, ha tudom, hogy közeleg a szülinapja.

Italian

Non sarei tornato, se avessi saputo che era la sua festa.

Dutch

ik had nooit terug willen komen als ik had geweten dat het haar verjaardag was.

Polish

Nigdy bym nie wrócił, gdybym wiedział, że to jej urodziny.

Portuguese

Eu nunca teria voltado se soubesse que era aniversário dela.

Romanian

Nu m-aş fi întors dacă aş fi ştiut că e ziua ei.

Russian

сроду бы не приехал.

Serbian

Ne bih se vraćao da sam znao da joj je rođendan.

Thai

ถ้ารู้ว่ามันเป็นวันเกิดยาย ฉันคงไม่กลับไปหรอกนะ

Turkish

Doğum günü olduğu bilsem, hiç gelmezdim.

Chinese

再说 一 开始 就 知道 她 生日 的话 我 绝对 不会 回来