Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Jan 10:16; viz knihu „Harfa Boží“, jež byla vydána v roce 1921, strana 338, odstavec 577, angl.; také vydání „Strážné věže“ z 15. října 1923, strana 310, angl., pod podtitulkem „Dvě třídy“.)
Danish[da]
(Joh. 10:16; se bogen Guds Harpe, udgivet på engelsk i 1921, paragraf 577; se også Vagttaarnet, december 1923, side 181, 182, afsnittet „To Klasser“.)
Greek[el]
(Ιωάν. 10:16· βλέπε βιβλίο Η Κιθάρα του Θεού, που δημοσιεύτηκε το 1921, σελίδα 387, παράγραφος 577· επίσης, τη Σκοπιά 15 Οκτωβρίου, 1923, σελίδα 310 κάτω από τον υπότιτλο «Δύο Τάξεις.»)
English[en]
(John 10:16; see the book The Harp of God, published in 1921, page 338, paragraph 577; also, the Watch Tower issue of October 15, 1923, page 310, under the subheading “Two Classes.”)
Spanish[es]
(Juan 10:16; vea el libro The Harp of God [El arpa de Dios], publicado en inglés en 1921, página 338, párrafo 577; también, la Watch Tower del 15 de octubre de 1923, página 310, bajo el encabezamiento “Dos clases.”)
Finnish[fi]
(Joh. 10:16; ks. englanniksi vuonna 1921 julkaistusta kirjasta Jumalan harppu sivulta 339 kappaletta 577; myös huhtikuun Vartiotornia 1924 sivulta 57 ja 58 alaotsikon ”Kaksi luokkaa” alta.)
Hungarian[hu]
577. bekezdés; valamint a Watch Tower 1923. október 15-i számának 310. old. a „Két osztály” alcímnél).
Italian[it]
(Giov. 10:16; vedi il libro L’Arpa di Dio, pubblicato nel 1921, pagina 343, paragrafo 577; La Torre di Guardia inglese del 15 ottobre 1923, pagina 310, al sottotitolo “Due classi”).
Japanese[ja]
ヨハネ 10:16。 1921年発行の「神の立琴」381ページ,577節,および「ものみの塔」誌1923年10月15日号(英文)310ページ,「二つの級」という副見出しの箇所を参照。)
Norwegian[nb]
(Joh. 10: 16; se boken Guds Harpe, som ble utgitt i 1922, side 315, avsnitt 577, og Vagttaarnet for desember 1923, side 181, under underoverskriften «To klasser».)
Dutch[nl]
Ja, zij werden vereenzelvigd met de in Jezus’ gelijkenis van de Voortreffelijke Herder genoemde „andere schapen” (Joh. 10:16; zie het boek De Harp Gods, uitgegeven in 1921 [Engels], blz. 343, par. 577; ook The Watch Tower van 15 oktober 1923, blz. 310, onder het onderkopje „Twee klassen”).
Polish[pl]
Zrozumiano też, że są to zarazem „drugie owce” wspomniane w przypowieści Jezusa o Właściwym Pasterzu (Jana 10:16; zobacz książkę Harfa Boża, opublikowaną po angielsku w 1921 roku, stronę 338, paragraf 577, oraz Strażnicę w wydaniu angielskim z 15 października 1923 roku, stronę 310, pod nagłówkiem „Dwie klasy”).
Portuguese[pt]
(João 10:16; veja o livro A Harpa de Deus, publicado em português em 1925, página 331, parágrafo 577; também The Watchtower de 15 de outubro de 1923, página 310, sob o subtítulo “Duas Classes”.)
Sranan Tongo[srn]
Ja, buwijsi ben gi dati den ben de toe den „tra skapoe” di kari ini Jezus agersitori foe na Toemsi Boen Herder (Joh. 10:16; loekoe na boekoe Na Harpoe foe Gado foe 1921 (Ingrisi tongo), blz. 343, par. 577; ooktoe Na Watch Tower foe 15 oktober 1923 blz. 310, na ondrokopje „Toe klasse”).
Swedish[sv]
(Joh. 10:16; se boken Guds Harpa, utgiven år 1921, sidan 329, paragraf 577; se också Vakt-Tornet för 15 februari 1924, sidan 54, under underrubriken ”Två klasser”.)
Chinese[zh]
约翰福音10:16;可参阅1921年出版的《上帝的弦琴》一书[英文]338页577段;也可参看《守望台》1923年10月15日刊[英文],在次标题“两个阶级”之下的资料。)