Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
„ След напускането на ЦЕФТА и присъединяването към пазара на ЕС „ Адрис Груп “, част от която е „ Хърватска цигарена фабрика “, ще плаща по- висок акциз за произведените в Хърватия цигари – в Сърбия от # до # %, в Босна и Херцеговина (БиХ) от # до # %, в Македония от # до # % и в Косово от # до # %, заяви за SETimes Кристина Милевац, говорител на „ Адрис Груп “
Bosnian[bs]
" Nakon napuštanja CEFTA- e i pridruživanja tržištu EU, Adris grupa u okviru Hrvatske tvornice duhana plaćat će veći porez na cigarete proizvedene u Hrvatskoj-- u Srbiji od # % do # %, u Bosni i Hercegovini (BiH) od # % do # %, u Makedoniji od # % do # %, te na Kosovu od # % do # %, " izjavila je za SETimes Kristina Miljevac, glasnogovornica Adris grupe
Greek[el]
" Μετά την αποχώρηση από τη CEFTA και την ένταξη στην αγορά της ΕΕ, ο Όμιλος Adris του Κροατικού Εργοστασίου Καπνών θα πληρώνει υψηλότερους φόρους για τσιγάρα που παράγονται στην Κροατία-- στη Σερβία από # % έως # %, στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Β- Ε) από # % έως # %, στην πΓΔΜ από # % έως # % και στο Κοσσυφοπέδιο από # % έως # % ", δήλωσε στους SETimes η Κριστίνα Μιλιέβατς, εκπρόσωπος Τύπου του Ομίλου Adris
English[en]
" After leaving CEFTA and joining the EU market, the Croatian Tobacco Factory 's Adris Group will pay a higher tax rate on cigarettes produced in Croatia-- in Serbia from # % to # %, in Bosnia and Herzegovina (BiH) from # % to # %, in Macedonia from # % to # %, and in Kosovo from # % to # %, " Christina Miljevac, spokesperson for the Adris Group, told SETimes
Croatian[hr]
" Nakon što izađe iz CEFTA- e i pridruži se tržištu EU, hrvatska tvornica duhana Adris grupa plaćat će veću poreznu stopu za cigarete proizvedene u Hrvatskoj-- u Srbiji sa # na # posto, u Bosni i Hercegovini (BiH) sa # posto na # posto, u Makedoniji sa # na # posto, a na Kosovu sa # posto na # posto ", izjavila je za SETimes Christina Miljevac, glasnogovornica Adris grupe
Macedonian[mk]
„ По напуштањето на ЦЕФТА и пристапувањето на пазарот на ЕУ, Адрис груп на Хрватската фабрика за тутун ќе плаќа повисок данок на цигарите произведени во Хрватска-- во Србија од # на # отсто, во Босна и Херцеговина (БиХ) од # на # отсто, во Македонија од # на # отсто, и во Косово од # на # отсто “, рече за SETimes Кристина Миљевац, портпаролка на Адрис груп
Romanian[ro]
" După ieşirea din CEFTA şi aderarea la piaţa UE, Adris Group din Fabrica de Tutun Croată va plăti o taxă mai mare pe ţigările produse în Croaţia-- în Serbia de la # % la # %, în Bosnia şi Herţegovina (BiH) de la # % la # %, în Macedonia de la # % la # %, iar în Kosovo de la # % la # % ", a declarat Christina Miljevac, purtătoarea de cuvânt a Adris Group, publicaţiei SETimes
Albanian[sq]
" Pas lënies së CEFTA- s dhe bashkimit në tregun e BE, fabrika kroate e duhanit Adris Group do të paguajë një normë më të lartë takse mbi cigaret e prodhuara në Kroaci: në Serbi nga # % deri # %, në Bosnje dhe Herzegovinë (BiH) nga # % në # %, në Maqedoni nga # % në # % dhe në Kosovë nga # % në # %, " i tha SETimes Kristina Miljevac, zëdhënëse e Adris Group
Serbian[sr]
„ Nakon što izađe iz CEFTA i pridruži se tržištu EU, Adris grupa Hrvatske fabrike duvana plaćaće veću poresku stopu za cigarete proizvedene u Hrvatskoj-- u Srbiji sa # % na # %, a u Bosni i Hercegovini (BiH) sa # % na # %, u Makedoniji sa # % na # %, a na Kosovu sa # % na # % “, izjavila je za SETimes portparolka Adris grupe Kristina Miljevac
Turkish[tr]
Adris Group sözcülerinden Christina Miljevac SETimes' a yaptığı açıklamada, " CEFTA' dan ayrılıp AB pazarına katıldıktan sonra, Hırvat Tütün Fabrikası' nın Adris Group' u Hırvatistan' da üretilen sigaralara daha yüksek bir vergi ödeyecek- Sırbistan' da % # ten % # ye, Bosna- Hersek' te (BH) % # dan % # e, Makedonya' da % # den % # ye, Kosova' da ise % # dan % # a. " dedi