Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت في مرحلة اللاعودة منذ حوالي 400 ميل
Bulgarian[bg]
Вече си нетърпим.
Czech[cs]
Datum spotřeby ti prošlo už před 400 mílemi.
German[de]
Dein Verfallsdatum ist schon vor 400 Meilen abgelaufen.
English[en]
You passed your sell-by date like 400 miles ago.
Spanish[es]
Tú pasaste tu fecha de caducidad como hace 800 kilómetros atrás.
Finnish[fi]
Ohitit parasta ennen-päiväyksesi jotain 600 kilometriä sitten.
French[fr]
tu as dépassé ta date de péremption il y a plus de 600 km!
Hebrew[he]
עברת את תאריך התפוגה שלך לפני בערך 640 ק " מ.
Croatian[hr]
Istekao ti je rok trajanja prije 600 km.
Indonesian[id]
kau melewati dirimu seperti 400 mil lalu.
Italian[it]
Sei oltre la data di scadenza di circa 650 chilometri.
Norwegian[nb]
Din best før-dato er utgått.
Polish[pl]
Wasz smród przeszedł ludzkie pojęcie 600 km temu.
Portuguese[pt]
Passaste o teu prazo de validade há uns 640km.
Romanian[ro]
Ai depăşit termenul cu 650 kilometri.
Russian[ru]
Тебе ещё 400 миль назад стоило пройти дезинфекцию.
Slovak[sk]
O svoju čistotu si prišiel pred 400 míľami.
Slovenian[sl]
Pred 600 km ti je potekel rok trajanja.
Swedish[sv]
Du passerade ditt bäst-före-datum för 60 mil sedan.
Turkish[tr]
Yaklaşık 400 mil önce almıştın en son.