Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, في الواقع انه يستطيع ايذاء ذبابة
Bulgarian[bg]
Е, в същност би наранил муха.
Czech[cs]
Až na to, že mouše by ublížil.
Danish[da]
Han ville faktisk skade en flue.
Greek[el]
Βασικά όντως να πείραζε μια μύγα.
English[en]
Well, he actually would hurt a fly.
Spanish[es]
Bueno, en realidad sí mataría una mosca.
Persian[fa]
خب, در واقع اون یک پشه ی صدمه دیده هست
French[fr]
En faite, il pourrait faire du mal à une mouche.
Croatian[hr]
Zapravo, ubio bi muhu.
Hungarian[hu]
Annak éppenséggel tudna.
Indonesian[id]
Dia sebenarnya bisa menyakiti seekor lalat.
Italian[it]
Beh, a dire il vero lo farebbe, del male a una mosca.
Norwegian[nb]
Jo, han ville gjøre fluer fortred.
Dutch[nl]
Nou, eigenlijk wel.
Polish[pl]
Właściwie, to muchę by skrzywdził.
Portuguese[pt]
Na verdade, magoava.
Romanian[ro]
De fapt ar face-o.
Russian[ru]
Только муху бы он и обидел.
Slovenian[sl]
Pravzaprav bi jo.
Swedish[sv]
Tja, han skulle faktiskt göra en fluga förnär.
Thai[th]
คือจริงๆ ก็มีนะ
Turkish[tr]
Şey, o aslında bir sineği incitebilir.