Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И аз бях туристка...
Bosnian[bs]
I ja sam posla na put sa rancem...
Czech[cs]
I já jsem si sbalila věci ve tvém věku.
Danish[da]
Jeg var rygsæks rejsende i din alder.
German[de]
Ich war mit dem Rucksack...
Greek[el]
Εγώ γυρνούσα μ'ένα σακίδιο στην πλάτη...
English[en]
I was back packing at your age.
Spanish[es]
Yo era mochilera a tu edad.
Estonian[et]
Sinuvanuselt matkasin ma palju.
Basque[eu]
Ni ere bizkar-zorro...
French[fr]
Je faisais du camping à ton âge.
Hebrew[he]
אני הייתי תרמילאית בגילך.
Croatian[hr]
I ja sam putovala samo s ruksakom.
Hungarian[hu]
Én is hátizsákos túrista voltam a korodban...
Indonesian[id]
Aku kembali kemasan pada usia Anda.
Italian[it]
Sono d'accordo con tuo padre...
Norwegian[nb]
Jeg reiste alene i din alder.
Polish[pl]
Przeszedłem z plecakiem...
Portuguese[pt]
Andei de mochileira...
Romanian[ro]
Şi eu m-am plimbat prin Europa.
Russian[ru]
Я ходила в походы в твоем возрасте.
Slovenian[sl]
Tudi sama sem šla na pot z nahrbtnikom.
Albanian[sq]
Shkova nga...
Serbian[sr]
I ja sam pošla na put sa rancem...
Swedish[sv]
Jag reste ensam i din ålder.
Turkish[tr]
Senin yaşındayken ben de gezerdim.