Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това тази база данни улеснява обмена на информация относно МОЛВ с други органи в Гърция или в чужбина
Czech[cs]
Databáze navíc usnadňuje sdílení informací o ručních palných a lehkých zbraních s dalšími orgány v Řecku i v zahraničí
Danish[da]
Denne database letter desuden udvekslingen af oplysninger om SALW med andre myndigheder i Grækenland og i andre lande
German[de]
Zudem erleichtert sie den SALW-Informationsaustausch mit anderen Behörden im In- und Ausland
Greek[el]
Εκτός αυτού, η εν λόγω βάση δεδομένων διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών για SALW με άλλες αρχές εντός και εκτός Ελλάδας
English[en]
Furthermore, this database facilitates the sharing of information on SALW with other authorities in Greece and abroad
Spanish[es]
Además, esta base de datos facilita la puesta en común de información sobre armas pequeñas y ligeras con otras autoridades tanto de Grecia como del extranjero
Estonian[et]
Lisaks lihtsustab andmebaas väike- ja kergrelvade alast teabevahetust teiste Kreeka ja välisriikide ametiasutustega
Finnish[fi]
Lisäksi tietokanta helpottaa pienaseita ja kevyitä aseita koskevien tietojen vaihtoa muiden viranomaisten kanssa Kreikassa ja sen ulkopuolella
French[fr]
En outre, elle facilite l'échange d'informations relatives aux ALPC avec d'autres autorités en Grèce et à l'étranger
Hungarian[hu]
Ezenfelül ez az adatbázis megkönnyíti a SALW-ra vonatkozó információk más görög és külföldi hatóságokkal történő megosztását
Italian[it]
Inoltre questa base dati agevola lo scambio di informazioni sulle SALW con altre autorità all'interno e fuori della Grecia
Lithuanian[lt]
Be to, ši duomenų bazė palengvina keitimąsi informacija apie šaulių ir lengvuosius ginklus su kitomis Graikijos ir užsienio valdžios institucijomis
Latvian[lv]
Turklāt šī datubāze atvieglo informācijas apmaiņu par VIKI ar citām iestādēm Grieķijā un ārvalstīs
Maltese[mt]
Barra minn hekk, din il-bażi ta' data tiffaċilita l-kondiviżjoni ta' informazzjoni dwar is-SALW ma' awtoritajiet oħra fi u barra mill-Greċja
Dutch[nl]
Voorts vergemakkelijkt dit gegevensbestand de informatie-uitwisseling met andere autoriteiten in en buiten Griekenland
Polish[pl]
Ponadto baza ta ułatwia dzielenie się informacjami na temat BSiL z innymi organami w Grecji i poza jej granicami
Portuguese[pt]
Além disso, facilita o intercâmbio de informações sobre ALPC com outras autoridades dentro e fora da Grécia
Romanian[ro]
În plus, această bază de date facilitează schimbul de informaţii privind SALW cu alte autorităţi din Grecia şi din străinătate
Slovak[sk]
Uľahčuje okrem toho výmenu informácií o RĽZ s ostatnými orgánmi v Grécku a v zahraničí
Slovenian[sl]
Poleg tega ta zbirka podatkov omogoča izmenjavo informacij o osebnem in lahkem orožju z drugimi organi v Grčiji in izven nje
Swedish[sv]
Vidare underlättar databasen informationsutbytet med andra myndigheter inom och utanför Grekland om handeldvapen och lätta vapen