Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De nylige dramatiske oversvømmelser i Pakistan har allerede ramt rishøsten i dette store produktionsland, alt imens landbrugerne i Canada (som er verdens fjerdestørste eksportør af hvede) frygter, at den store mængde regn vil kunne true deres høst.
German[de]
Durch die dramatischen Überschwemmungen, die Pakistan kürzlich trafen, wurde bereits die Reisernte dieses wichtigen Produzenten beeinträchtigt, während die Landwirte in Kanada — dem viertgrößten Getreideexporteur — befürchten, dass die starken Regenfälle ihre Ernte gefährden könnten.
Greek[el]
Ήδη, οι πρόσφατες δραματικές πλημμύρες στο Πακιστάν έπληξαν τη σοδειά του ρυζιού αυτής της χώρας με τη μεγάλη παραγωγή, ενώ στον Καναδά –που είναι τέταρτος στις εξαγωγές σιτηρών– οι αγρότες φοβούνται ότι το υψηλό επίπεδο βροχοπτώσεων απειλεί τις σοδειές τους.
English[en]
The recent dramatic floods in Pakistan have already hit the rice harvest of this major rice-producing country, while in Canada — the fourth-largest wheat exporter — farmers fear that high rainfall levels are threatening their crops.
Spanish[es]
Las recientes y dramáticas inundaciones de Pakistán ya han azotado la cosecha de arroz de este gran productor; mientras, en Canadá (el cuarto exportador de cereales), los agricultores temen que el elevado nivel de lluvias haga peligrar su cosecha.
Finnish[fi]
Pakistanin äskettäiset kohtalokkaat tulvat vaikuttivat merkittävän riisintuottajamaan satoon, ja neljänneksi suurimmassa vehnänviejävaltiossa Kanadassa vuorostaan viljelijät pelkäävät laajojen sateiden vahingoittavan heidän satoaan.
French[fr]
Déjà, les récentes inondations dramatiques au Pakistan ont frappé la récolte de riz dans ce pays grand producteurs, tandis qu'au Canada — quatrième exportateur de blé —, les agriculteurs craignent pour leurs récoltes en raison des fortes pluies.
Italian[it]
Già le recenti, drammatiche inondazioni in Pakistan hanno colpito la raccolta di riso di questo Paese gran produttore, mentre in Canada — quarto esportatore di frumento — gli agricoltori temono che l’alto livello delle piogge minacci il loro raccolto.
Dutch[nl]
De recente dramatische overstromingen in Pakistan hebben de rijstproductie van dit land, dat een grote rijstproducent is, reeds getroffen en in Canada — de vierde exporteur van tarwe — vrezen de landbouwers dat hun oogsten verloren zullen gaan door de vele regen.
Portuguese[pt]
As recentes e dramáticas inundações no Paquistão afectaram a produção de arroz deste país, grande produtor, enquanto no Canadá, quarto maior exportador de trigo, os agricultores receiam que as chuvas abundantes ponham em causa a colheita.