Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، كيف حالكِ اليوم يا ( جلوريا ) ؟
Bulgarian[bg]
Как се чувстваш днес, Глория?
Czech[cs]
Tak jak se dnes cítíte Glorie?
German[de]
Und, wie geht es Ihnen heute, Gloria?
Greek[el]
Λοιπόν, πως αισθάνεσαι, σήμερα Γκλόρια;
English[en]
So how you feeling today, Gloria?
Spanish[es]
Así que, ¿cómo te sientes el día de hoy, Gloria?
Finnish[fi]
Miten voit tänään, Gloria?
Croatian[hr]
Pa, kako se danas osjećaš, Gloria?
Italian[it]
Allora, come ti senti oggi, Gloria?
Macedonian[mk]
Како се чувствуваш денес, Глорија?
Dutch[nl]
Dus, hoe voel je je vandaag, Gloria?
Portuguese[pt]
Então, como se sente hoje Gloria?
Romanian[ro]
Cum te simţi azi, Gloria?
Slovak[sk]
Tak, ako sa dnes cítite, Gloria?
Slovenian[sl]
Kako se počutiš, Gloria?
Serbian[sr]
Pa, kako se danas osjećaš, Gloria?
Turkish[tr]
Bugün nasılsın, Gloria?