Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V říjnu roku 2005 španělský parlament vyzval vládu, aby ve lhůtě jednoho roku vydala zákon o obchodu se zbraněmi.
Danish[da]
I oktober 2005 opfordrede det spanske parlament regeringen til at indføre en lov om våbenhandel i løbet af et års tid.
German[de]
Das spanische Parlament hat die Regierung im Oktober 2005 dringend ersucht, spätestens in einem Jahr ein Gesetz über Waffenhandel zu erlassen.
English[en]
In October 2005, the Spanish Parliament urged the Government to issue, in one year time, a Law on Arms Trade.
Spanish[es]
En octubre de 2005, el Parlamento español pidió al Gobierno que promulgara en el plazo de un año una ley sobre comercio de armas.
Estonian[et]
2005. aasta oktoobris kutsus Hispaania parlament valitsust tungivalt üles võtma ühe aasta jooksul vastu relvakaubanduse seaduse.
Finnish[fi]
Lokakuussa 2005 Espanjan parlamentti kehotti hallitusta antamaan lain asekaupasta vuoden kuluttua.
French[fr]
En octobre 2005, le Parlement espagnol a instamment demandé au gouvernement d'établir, dans un délai d'un an, une loi sur le commerce des armes.
Hungarian[hu]
2005 októberében a spanyol parlament sürgette a kormányt, hogy egy éven belül adjon ki törvényt a fegyverkereskedelemről.
Lithuanian[lt]
2005 m. spalio mėn. Ispanijos Parlamentas paragino Vyriausybę per vienerius metus išleisti ginklų prekybos įstatymą.
Latvian[lv]
Spānijas Parlaments 2005. gada oktobrī aicināja valdību gada laikā izdot Likumu par ieroču tirdzniecību.
Dutch[nl]
In oktober 2005 heeft het Spaanse Parlement er bij de Regering op aangedrongen om in één jaar tijd een wet op de wapenhandel uit te vaardigen.
Polish[pl]
W październiku 2005 r. parlament hiszpański wezwał rząd do przygotowania, w terminie jednego roku, ustawy o handlu bronią.
Slovak[sk]
V októbri 2005 španielsky parlament vyzval vládu, aby v priebehu roka vydala zákon o obchodovaní so zbraňami.
Slovenian[sl]
oktobra 2005 je španski parlament pozval vlado, naj v roku enega leta izda zakon o trgovini z orožjem.
Swedish[sv]
I oktober 2005 uppmanade det spanska parlamentet regeringen att inom ett år införa en lag om vapenhandel.