Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Член 218, параграф 6 от ДФЕС предвижда приемането на решение, с което се разрешава сключването на споразумение.
Czech[cs]
V čl. 218 odst. 6 SFEU se stanoví přijetí rozhodnutí, kterým se dá zmocnění k uzavření dohody.
Danish[da]
I henhold til artikel 218, stk. 6, i TEUF skal der træffes afgørelse om bemyndigelse til indgåelse af en aftale.
German[de]
Nach Artikel 218 Absatz 6 AEUV ist der Erlass eines Beschlusses vorgesehen, mit dem der Abschluss einer Übereinkunft genehmigt wird.
Greek[el]
Το άρθρο 218 παράγραφος 6 της ΣΛΕΕ προβλέπει την έκδοση απόφασης που επιτρέπει τη σύναψη συμφωνίας.
English[en]
Article 218(6) TFEU provides for the adoption of a decision to authorise the conclusion of an agreement.
Spanish[es]
El artículo 218, apartado 6, del TFUE prevé la adopción de una decisión por la que se autorice la celebración de un acuerdo.
Estonian[et]
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõikega 6 on ette nähtud, et võetakse vastu otsus, millega antakse luba leping sõlmida.
Finnish[fi]
SEUT-sopimuksen 218 artiklan 6 kohdassa määrätään sopimuksen tekemistä koskevan päätöksen hyväksymisestä.
French[fr]
L'article 218, paragraphe 6, du TFUE prévoit l'adoption d'une décision pour autoriser la conclusion d'un accord.
Croatian[hr]
U članku 218. stavku 6. UFEU-a propisana je mogućnost donošenja odluke kojom će se odobriti sklapanje sporazuma.
Hungarian[hu]
Az EUMSZ 218. cikkének (6) bekezdése szerint a megállapodások aláírásához azok engedélyezéséről szóló határozatot kell elfogadni.
Italian[it]
L'articolo 218, paragrafo 6, del TFUE prevede l'adozione di una decisione che autorizza la conclusione di un accordo.
Lithuanian[lt]
SESV 218 straipsnio 6 dalyje numatyta priimti sprendimus, kuriais įgaliojama pasirašyti susitarimus.
Latvian[lv]
LESD 218. panta 6. punktā ir noteikts, ka ir jāpieņem lēmums, ar ko pilnvaro noslēgt nolīgumu.
Maltese[mt]
L-Artikolu 218(6) tat-TFUE jipprevedi l-adozzjoni ta’ deċiżjoni li tawtorizza il-konklużjoni ta’ ftehim.
Dutch[nl]
Artikel 218, lid 6, VWEU, voorziet in de vaststelling van een besluit tot machtiging ter ondertekening van een overeenkomst.
Polish[pl]
W art. 218 ust. 6 TFUE przewidziano przyjęcie decyzji upoważniającej do zawarcia umowy.
Portuguese[pt]
O artigo 218.o, n.o 6, do TFUE prevê a adoção de uma decisão que autoriza a assinatura de um acordo.
Romanian[ro]
Articolul 218 alineatul (6) din TFUE prevede adoptarea unei decizii care autorizează încheierea unui acord.
Slovak[sk]
V článku 218 ods. 6 ZFEÚ sa upravuje prijatie rozhodnutia poverujúceho na uzavretie dohody.
Slovenian[sl]
Člen 218(6) PDEU določa, da se za sklenitev sporazuma sprejme sklep.
Swedish[sv]
Artikel 218.6 i EUF-fördraget innehåller bestämmelser om antagande av beslut om ingående av avtal.