Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
في مايو/أيار 2008، حكم عليه الفرع 15 للمحكمة الثورية بالسجن لمدة 10 أعوام ونصف العام لـ"العمل ضد الأمن القومي" عن طريق إنشاء منظمة حقوق الإنسان في كردستان، ولمدة عام آخر لـ"نشر الدعاية ضد النظام على نطاق واسع ببث الأخبار، ومعارضة قوانين العقوبات الإسلامية مثل الرجم والإعدام، والدفاع عن المسجونين السياسيين".
English[en]
In May 2008, Branch 15 of the Revolutionary Court sentenced him to 10-and-a-half years in prison for “acting against national security” by establishing the Human Rights Organization of Kurdistan, and another year for “widespread propaganda against the system by disseminating news, opposing Islamic penal laws by publicizing punishments such as stoning and executions, and advocating on behalf of political prisoners.”
Persian[fa]
در ماه مه 2008، شعبه 15 دادگاه انقلاب او را به 10 سال و نیم زندان به اتهام «اقدام علیه امنیت ملی» از طریق تاسیس سازمان دفاع حقوق بشر کردستان، به اضافه یک سال دیگر به اتهام «تبلیغ علیه نظام از طریق اشاعه اخبار، مخالفت با قانون مجازات اسلامی ایران از طریق انتقاد علنی علیه احکامی همچون سنگسار و اعدام و نیز حمایت از زندانیان سیاسی» محکوم کرد.
Japanese[ja]
2008年5月、革命裁判所第15法廷は氏に対し、クルディスタン人権機構(HROK)の設立で「国家の安全を毀損した」として10年半の刑を宣告し、また「ニュースを通じて反体制プロパガンダを拡散したこと、投石刑による死刑などの刑罰を公表したこと、政治囚の支援を訴えたこと」で1年の有罪判決を下した。