Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ти знаеш ли, дървена главо, че това е вносна работа?
Czech[cs]
Tohle je zahraniční stroj, ty paličáku.
Greek[el]
Αυτό το πράγμα ήρθε από το εξωτερικό, ξεροκέφαλε!
English[en]
This thing comes from abroad, blockhead.
Spanish[es]
¿No te das cuenta, cabezota, de que esto viene del extranjero?
Hebrew[he]
הדבר הזה הגיע מחו " ל, טמבלים.
Croatian[hr]
Ovo je iz inostranstva, bandoglavi.
Hungarian[hu]
Ez a szerszám külföldről jött, tökfilkó.
Italian[it]
Questa roba viene dall'estero, testone!
Dutch[nl]
Besef je niet dat dit een geïmporteerde machine is, ezel?
Polish[pl]
Ta rzecz pochodzi z zagranicy.
Portuguese[pt]
Esta máquina vem do estrangeiro, estúpido.
Serbian[sr]
Ovo je iz inostranstva, bandoglavi.
Swedish[sv]
Fattar du inte att det här är utländska grejer, tjurskalle?