Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En sovjetisk isbryder begyndte i februar at bane vej for mellem 1000 og 3000 hvidhvaler der var spærret inde bag store isflager i det russiske Senyavin-stræde.
Greek[el]
● Το Φεβρουάριο, ένα Σοβιετικό παγοθραυστικό κλήθηκε να ανοίξει ένα μονοπάτι για 1.000 ως 3.000 φάλαινες μπελούγκα οι οποίες παγιδεύτηκαν πίσω από επιπλέοντες όγκους πάγου στα Στενά Σενιάβιν της Ρωσίας.
English[en]
● In February, a Soviet icebreaker was dispatched to open a path for an estimated 1,000 to 3,000 beluga whales who were trapped behind heavy ice floes in the Senyavin Strait of Russia.
Spanish[es]
● En febrero se envió un rompehielos soviético para que abriera camino a una cantidad aproximada de 1.000 a 3.000 belugas que quedaron atrapadas detrás de pesados témpanos de hielo flotante en el estrecho de Senyavin, Rusia.
Finnish[fi]
● Helmikuussa lähetettiin neuvostoliittolainen jäänmurtaja avaamaan väylä arviolta 1000–3000 maitovalaalle, jotka olivat jääneet loukkuun Neuvostoliitossa sijaitsevaan Senyavinsalmeen raskaiden jäälauttojen taakse.
Japanese[ja]
● 2月のこと,ソ連のセンヤビン海峡の重い浮氷塊の後ろに取り残された推定1,000ないし3,000頭の白クジラが通る道を切り開くため,ソ連の砕氷船が急派された。
Dutch[nl]
● In februari werd een Russische ijsbreker erop uitgestuurd om een weg te banen voor naar schatting 1000 tot 3000 beloega’s die waren ingesloten door dikke ijsvelden in de Russische Straat Senyavin.
Tagalog[tl]
● Noong Pebrero, isang Sobyet na icebreaker (isang uri ng bapor na nasasangkapan upang gumawa o panatilihin ang dagat-lagusan sa yelo) ay sinugo upang buksan ang isang landas para sa tinatayang 1,000 hanggang 3,000 na mga balyenang beluga na nasilo sa malalaking tipak ng yelo sa Senyavin Strait sa Rusya.