Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отбийте там и си напомпете гумите.
Bosnian[bs]
Mislim kako bi tu trebali stati i napuhati ove gume.
Czech[cs]
Myslím, že byste tam měly zastavit a nahustit ty pneumatiky.
Danish[da]
Jeg tror, y'all nødt til at trække i der og få dig noget luft i disse dæk.
Greek[el]
Νομίζω ότι πρέπει να βάλετε λίγο αέρα στο λάστιχό σας.
English[en]
I think y'all need to pull in there and get yourself some air in these tires.
Spanish[es]
Creo que tienen que ir ahí e inflar estas llantas.
Estonian[et]
Peaksite sinna sõitma ja oma kummid täis laskma.
Finnish[fi]
Teidän kannattaa pysähtyä sinne ja laittaa renkaisiin ilmaa.
French[fr]
Arrêtez-vous là-bas et regonflez vos pneus.
Hebrew[he]
אני חושב שאתן צריכות לעצור שם ולמלא קצת אוויר בצמיגים.
Croatian[hr]
Mislim da trebate tu stati i napuhati ove gume.
Hungarian[hu]
Ott le kellene húzzatok és felfújni a gumikat.
Indonesian[id]
Kalian harus singgah untuk mengisi angin ban mobilmu.
Italian[it]
Penso sia meglio che vi fermiate là e vi facciate gonfiare le ruote.
Dutch[nl]
Ik vind dat jullie daar moeten stoppen om die band op te pompen.
Portuguese[pt]
Acho que devem parar ali e calibrar esses pneus.
Romanian[ro]
Cred că va trebui să opriţi acolo şi să umflaţi cauciucurile.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi morale najprej zapeljati tja in poskrbeti za dovolj tlaka v pnevmatikah.
Albanian[sq]
Them se duhet të ndaloni aty e të fyni gomat.
Serbian[sr]
Mislim da biste trebale stati tamo i napumpati gume.
Swedish[sv]
Jag tror att ni behöver stanna där och få lite luft i däcken.
Turkish[tr]
Bence oraya gidip lastiklerinize biraz hava basmalısınız.