Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ouers sal die volgende inligting dalk nuttig vind: Vrae wat jongmense vra—Antwoorde wat werk, Deel 1, bladsy 317, en Deel 2, bladsy 136-141.
Bemba[bem]
Mwe bafyashi kuti mwabelenga ifyebo fyaba mu citabo icitila Ifipusho Abacaice Bepusha, ne Fyasuko Ifingabafwa, ibuuku 1, ibula 317, na ibuuku 2 amabula 136-141.
Garifuna[cab]
Hadariruba ariñahani súdiniti tidan líburu Los jóvenes preguntan, volumen 1 páhina 317, luma lidan volumen 2 tídangiñe tuguyameme líburu, páhina 136 darí 141.
Kaqchikel[cak]
Xtawïl más naʼoj chupam ri wuj Los jóvenes preguntan, volumen 1, ruxaq 317 chuqaʼ chupam ri volumen 2, ruxaq 136 kʼa 141.
Chokwe[cjk]
Yisemi mahasa kuwana ukwaso ha kutanga mukanda, Os Jovens Perguntam—Respostas Práticas, Volume 1, lifwo 317, ni Volume 2, lifwo 136-141.
Ewe[ee]
Anyo be dzilawo naxlẽ nyati si le Questions Young People Ask—Answers That Work (Les jeunes s’interrogent — Réponses pratiques), Babla 1, axa 317, kple Nyɔ!, March 8, 1994, axa 18-20.
English[en]
Parents may find it helpful to read Questions Young People Ask —Answers That Work, Volume 1, page 317, and Volume 2, pages 136-141.
Spanish[es]
Encontrará información útil en el volumen 1 del libro Los jóvenes preguntan, página 317, y en el volumen 2 del mismo libro, páginas 136 a 141.
Wayuu[guc]
Pütüjeere sooʼomüin, paashajeʼera tü karalouktakat Los jóvenes preguntan, volumen 1 süpana 317 otta volumen 2 süpana 136 sünainmüin 141.
Ngäbere[gym]
Kukwe ütiäte raba kwen mäi tärä Los jóvenes preguntan, volumen 1 página 317, aune tärä ye arabe akwa volumen 2 página 136 nemen 141 yekänti.
Italian[it]
I genitori potrebbero trovare utile leggere il libro I giovani chiedono... Risposte pratiche alle loro domande, volume 1, pagina 317 e volume 2, pagine 136-141.
Kuanyama[kj]
Ovadali otashi dulika va mone ekwafo mokulesha embo Questions Young People Ask—Answers That Work, embo lotete, epandja 317 nosho yo embo etivali, epandja 136-141.
Kimbundu[kmb]
Jitata, mu tena kusanga kikuatekesu mu divulu Os Jovens Perguntam—Respostas Práticas, Volume 1, página 317, ni Volume 2, páginas 136-141.
Kaonde[kqn]
Bansemi kyakonsha kwibakwasha kutanga buku wa Ifipusho Abacaice Bepusha ne Fyasuko Ifingabafwa, Volyumu 1, jipa 317, ne Volyumu 2, mapa 136-141.
S'gaw Karen[ksw]
မိၢ်ပၢ်သ့ၣ်တဖၣ် မ့ၢ်ဃုတၢ်မၤစၢၤလၢ လံာ်လၢအမ့ၢ် Questions Young People Ask —Answers That Work, Volume 1, page 317, and Volume 2, pages 136- 141 သ့ဝဲလီၤ.
Kwangali[kwn]
Vakurona kuvhura kugwana evatero mokuresa buke Questions Young People Ask—Answers That Work, Volume 1, epenuno 317, ntani Volume 2, epenuno 136-141.
San Salvador Kongo[kwy]
Mase balenda solola mambu mamfunu muna nkanda Os Jovens Perguntam—Respostas Práticas Volume 1, lukaya lwa 317, ye Volume 2, lukaya lwa 136-141.
Lingala[ln]
Baboti bakoki kozwa makanisi oyo ekosalisa bango soki batángi buku Mituna oyo bilenge batunaka —Biyano oyo ebongi, volimi 1, lokasa 317 mpe volimi 2, nkasa 136-141.
Lao[lo]
ພໍ່ ແມ່ ອາດ ເຫັນ ວ່າ ເປັນ ປະໂຫຍດ ທີ່ ຈະ ອ່ານ ປຶ້ມ ຄໍາຖາມ ທີ່ ຫນຸ່ມ ສາວ ຖາມ ຄໍາຕອບ ທີ່ ໃຊ້ ໄດ້ ຜົນ ເຫຼັ້ມ 1 ຫນ້າ 317 ແລະ ເຫຼັ້ມ 2 ຫນ້າ 136-141.
Lozi[loz]
Bashemi bakona kutuseha hahulu haiba babala buka ya Questions Young People Ask—Answers That Work, Volume 1, likepe 317, ni Volume 2, makepe 136-141.
Luvale[lue]
Visemi vanahase kuchiwana kupwa chachashi kuzachisa mukanda waQuestions Young People Ask—Answers That Work, Volume 1, lifwo 317, naVolume 2, lifwo 136-141.
Lunda[lun]
Anvwali anateli kutaña mukanda waQuestions Young People Ask—Answers That Work, Volume 1, ifu 317, niVolume 2, mafu 136-141.
Mam[mam]
Kkanetel chʼintl tbʼanel xnaqʼtzbʼil tuʼna toj volumen 1 te uʼj Los jóvenes preguntan, t-xaq 317 ex toj volumen 2 toj t-xaq 136 a 141.
Huautla Mazatec[mau]
Koa̱nsjaili kjoafaʼaitsjen ya volumen 1 xi tsʼe libro Los jóvenes preguntan, pájina 317, kʼoa kao volumen 2, pájina 136-141.
Coatlán Mixe[mco]
Jap niˈigyë xypyäädëdë naybyudëkë mä liibrë Los jóvenes preguntan, volumen 1, pajina 317, ets mä volumen 2, pajina 136 axtë 141.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tikitas tlamachtili tlen mitspaleuis ipan amochtli Los jóvenes preguntan, volumen 1, iamayo 317 uan ipan volumen 2, iamayo 136-141.
Ndonga[ng]
Aavali otaya vulu ya mone uuyelele uuwanawa membo Questions Young People Ask — Answers That Work, embo 1, epandja 317, nomembo 2, epandja 136-141.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Uelis tiknextis okseki tlen mitspaleuis ipan amoxtli Los jóvenes preguntan, volumen 1, página 317, niman ipan volumen 2, páginas 136-141.
Niuean[niu]
Maeke he tau matua ke moua e lagomatai he totou Questions Young People Ask —Answers That Work, Volume 1, lau 317, mo e Volume 2, lau 136-141.
South Ndebele[nr]
Kungabazuzisa khulu ababelethi ukufunda incwadi ethi, Intsha Iyabuza—Izimpendulo Ezisebenzayo, Umqulu 1, ikhasi 317, Nomqulu 2, amakhasi 136-141.
Northern Sotho[nso]
Batswadi ba ka thušwa ke go bala puku ya Dipotšišo tša Bafsa—le Dikarabo tše Šomago, Bolumo 1, letlakala 317 le Bolumo 2, matlakala 136-141.
Nyanja[ny]
Makolo angapeze malangizo othandiza m’buku lakuti Mayankho a Zimene Achinyamata Amafunsa, Buku Loyamba, tsamba 317, ndi Buku Laciŵili, tsamba 136 mpaka 141.
Portuguese[pt]
Os pais podem encontrar ajuda nos livros Os Jovens Perguntam — Respostas Práticas, Volume 1, página 317, e Volume 2, páginas 136-141.
Quechua[qu]
Tsëpaq mas yanapakïtaqa tarinki, Lo que los jóvenes preguntan (volumen 1) nishqan librupa 317 kaq päginanchö y (volumen 2) 136-141 kaq päginankunachömi.
Cusco Quechua[quz]
Astawan yachanaykipaq qhaway volumen 1 Los jóvenes preguntan librota, 317 paginata; volumen 2 libropitaq 136-141 paginakunata.
Ruund[rnd]
Anvaj akutwish kutambul ukwash mu kutang Les jeunes s’interrogent—Réponses pratiques, Volim 1, paj 317-318 ni Volim 2, paj 136-141.
Songe[sop]
Ba nambutwile mbalombeene kupeta bukwashi mu mukanda wa Les jeunes s’interrogent — Réponses pratiques, volume 1, esaki dya 317, na Volume 2, esaki dya 136-141.
Swati[ss]
Batali bangase bakutfole kulusito kufundza incwadzi letsi “Intsha Iyabuza—Izimpendulo Ezisebenzayo,” Umculu 1 likhasi 317, neMculu 2, emakhasi 136-141, letfolakala ngesiZulu.
Southern Sotho[st]
Batsoali ba ka rua molemo ha ba ka bala Lipotso—Bacha Baa Botsa—Likarabo Tse Sebetsang, Buka ea 1, leqepheng la 317 le Buka ea 2, leqepheng la 136-141.
Congo Swahili[swc]
Wazazi wanaweza kupata musaada kwa kusoma kitabu Maswali Ambayo Vijana Huuliza—Majibu Yafanyayo Kazi, Buku la 1, ukurasa wa 317, na Buku la 2, ukurasa wa 136-141.
Tswana[tn]
Batsadi ba ka thusiwa ke go bala buka ya Dipotso Tse Basha ba di Botsang—Dikarabo Tse di Nang le Tharabololo Bolumo 1, tsebe 317 le Bolumo 2, tsebe 136-141.
Tonga (Zambia)[toi]
Bazyali balakonzya kugwasyigwa kwiinda mukubala bbuku lya Questions Young People Ask—Answers That Work, Volume 1, peeji 317, alimwi a Volume 2, mapeeji 136-141.
Tojolabal[toj]
Oja ta mas sbʼaja it ja bʼa volumen 1 ja bʼa libro Los jóvenes preguntan, slam 317, soka bʼa volumen 2, slam 136 man 141.
Papantla Totonac[top]
Tlakg natekgsa xlakata uma tema kvolumen 1 xla libro Los jóvenes preguntan, kpágina 317, chu kvolumen 2 xla uma libro, kpáginas 136 asta 141.
Tsonga[ts]
Vatswari va nga ha pfuneka loko va hlaya buku leyi nge Swivutiso Leswi Vantshwa Va Swi Vutisaka—Tinhlamulo Leti Tirhaka, Vholumo 1, tluka 317 na Vholumo 2, matluka 136-141.
Umbundu[umb]
njali vi pondola oku kuatisiwa poku tanga elivulu Os Jovens Perguntam—Respostas Práticas, Volume 1, kemẽla 317, kuenda Volume 2, kemẽla 136 toke 141.
Venda[ve]
Vhabebi vha nga wana zwi tshi thusa u vhala Mbudziso Dzine Vhaswa Vha Dzi Vhudzisa—Phindulo Dzi Shumaho, Volumu 1, siaṱari 317, na Volumu 2, masiaṱari 136-141.
Cameroon Pidgin[wes]
Papa an mami dem fit si-am sei if dey rid Questions Young People Ask—Answers That Work, Volume 1, peij 317, an Volume 2, peij 136-141, e go helep plenti.
Xhosa[xh]
Kunokubanceda abazali ukufunda Imibuzo Yabantu Abaselula—Iimpendulo Eziluncedo, uMqulu 1, iphepha 317, noMqulu 2, iphepha 136-141.
Zulu[zu]
Abazali bangakuthola kuwusizo ukufunda incwadi ethi Intsha Iyabuza —Izimpendulo Ezisebenzayo, uMqulu 1, ikhasi 317 noMqulu 2, amakhasi 136-141.