Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предотвратяване на вредно въздействие поради механична повреда, вода или топлина.
Czech[cs]
prevenci nepříznivých účinků způsobených mechanickým poškozením, vodou nebo teplem.
Danish[da]
forebyggelse af negative konsekvenser af mekaniske skader eller vand- eller varmeskader.
German[de]
Vermeidung von Beeinträchtigungen durch mechanische Beschädigung, Wasser- oder Hitzeschäden.
Greek[el]
πρόληψη επιζήμιων συνεπειών από μηχανική βλάβη, νερό ή θερμότητα.
English[en]
prevention of adverse effects due to mechanical damage, water or heat damage.
Spanish[es]
la prevención de efectos adversos provocados por daños mecánicos, agua o calor.
Estonian[et]
mehaaniliste, vee- või kuumakahjustuste negatiivsete mõjude vältimine.
Finnish[fi]
mekaanisista tai veden tai kuumuuden aiheuttamista vaurioista johtuvien haittavaikutusten estäminen.
French[fr]
prévention des dysfonctionnements résultant de dommages mécaniques et de dommages dus à l'eau ou à la chaleur.
Croatian[hr]
sprečavanje štetnih utjecaja zbog mehaničkog oštećenja i oštećenja uzrokovanih vodom ili toplinom.
Hungarian[hu]
a mechanikus sérülések, víz vagy hő által okozott rongálódások káros hatásainak megelőzése.
Italian[it]
prevenzione di effetti avversi dovuti a danni meccanici, acqua o danni da calore.
Lithuanian[lt]
neigiamo poveikio dėl mechaninio pažeidimo, vandens ar karščio pažeidimo prevenciją.
Latvian[lv]
mehānisku bojājumu, ūdens vai karstuma radītu bojājumu dēļ radīto atgriezenisko efektu novēršana.
Maltese[mt]
il-prevenzjoni ta’ effetti negattivi dovuti għal ħsarat mekkaniċi u ħsara mill-ilma jew is-sħana.
Dutch[nl]
het voorkomen van nadelige gevolgen door mechanische schade, water- of warmteschade.
Polish[pl]
zapobieganie negatywnym skutkom wywoływanym przez uszkodzenia mechaniczne, uszkodzenia spowodowane przez wodę lub ciepło.
Portuguese[pt]
A prevenção de efeitos adversos decorrentes de avaria mecânica ou provocada pela água ou pelo calor.
Romanian[ro]
prevenirea efectelor adverse cauzate de defecțiunile mecanice sau de defecțiunile produse de apă sau căldură.
Slovak[sk]
predchádzanie nepriaznivým účinkom v dôsledku mechanického poškodenia, poškodenia účinkami vody alebo tepla.
Slovenian[sl]
preprečevanje škodljivih vplivov zaradi mehanske poškodbe oziroma škode, ki jo povzroči voda ali vročina.
Swedish[sv]
Förebyggande av negativa effekter orsakade av mekaniska skador, vatten- eller värmeskador.