Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدكم أن تأتوا الى هنا تباعا خذوا نفسا عميقا و اسبحوا على طول هذا الحبل
Bulgarian[bg]
Тръгвате един по един, поемате дълбоко дъх и се движите по въжето.
Czech[cs]
Chci, abyste se všichni zhluboka nadechli a plavali po lane.
German[de]
Sie stellen sich hier auf.
Greek[el]
Ανεβείτε εδώ, πάρτε βαθιές ανάσες και τραβηχτείτε από το σκοινί.
English[en]
I want you all to step up here, take deep breaths and swim along that rope.
Spanish[es]
respiren profundo y naden tomados del cabo.
Estonian[et]
Astuge kõik siia, tõmmake sügavalt hinge ja ujuge mööda seda köit.
French[fr]
Vous allez inspirer fortement et nager le long de cette corde...
Hebrew[he]
אני רוצה שכולכם תתאספו כאן, תקחו נשימה ארוכה ותישחו לאורך החבל.
Croatian[hr]
Hoću da svi dobro udahnete i plivate uz ovo uže.
Hungarian[hu]
Vegyenek mély lélegzetet, és ússzanak a kötél mentén!
Italian[it]
Voglio che vi mettiate qua, facciate un bel respiro e poi seguiate quella corda.
Norwegian[nb]
Pust dypt inn, og følg tauet, så er dere snart i maskinrommet.
Polish[pl]
Weźcie głęboki wdech i płyńcie wzdłuż liny.
Portuguese[pt]
Quero que todos subam aqui, respirem fundo e sigam a corda.
Romanian[ro]
Vreau să veniţi toţi aici, să respiraţi adânc şi să înotaţi de-a lungul frânghiei.
Serbian[sr]
Hoću da svi dobro udahnete i plivate uz ovo uže.
Turkish[tr]
Hepinizin buraya gelip derin soluk almanızı ve şu ipi takip etmenizi istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn mọi người bước lên đây, hít một hơi dài và bơi lần theo sợi dây này.