Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В настоящата икономическа ситуация не можем да си позволим разточителни разходи или злоупотреба с европейски средства.
Czech[cs]
V současné ekonomické situaci si nemůžeme dovolit žádné plýtvání nebo nepsrávné využívání evropských fondů.
Danish[da]
I den aktuelle økonomiske situation kan vi ikke tillade spild af midler eller misbrug af EU-fonde.
German[de]
Angesichts der aktuellen Wirtschaftslage dürfen wir keine unnötigen Ausgaben bzw. keine missbräuchliche Verwendung von EU-Mitteln zulassen.
Greek[el]
Στη σημερινή οικονομική κατάσταση δεν μπορούμε να επιτρέψουμε οποιαδήποτε σπατάλη ή κατάχρηση των ευρωπαϊκών κονδυλίων.
English[en]
In the current economic situation we cannot allow any wasteful spending or misuse of European funds.
Spanish[es]
Con la actual situación económica, no podemos permitirnos ningún gasto que suponga un despilfarro o un mal uso de los fondos europeos.
Estonian[et]
Praeguses majandusolukorras ei saa me lubada Euroopa vahendite raiskamist ega väärkasutamist.
Finnish[fi]
Tämänhetkisessä taloustilanteessa emme voi sallia minkäänlaista EU:n varojen haaskausta tai väärinkäyttöä.
French[fr]
Dans la situation économique actuelle, nous ne pouvons autoriser de dépenses inutiles ou d'abus des fonds européens.
Hungarian[hu]
A jelenlegi gazdasági helyzetben nem engedhetjük meg magunknak az európai alapok pazarló vagy helytelen felhasználását.
Italian[it]
Nell'attuale congiuntura economica non possiamo permetterci sprechi o cattivo uso dei fondi europei.
Lithuanian[lt]
Dabartinėje ekonominėje padėtyje negalime be reikalo švaistyti ar netinkamai naudoti Europos Sąjungos lėšų.
Latvian[lv]
Pašreizējā ekonomiskajā situācijā mēs nekādā mērā nevaram pieļaut Eiropas finanšu līdzekļu izšķērdēšanu vai ļaunprātīgu izmantošanu.
Dutch[nl]
Onder de huidige economische omstandigheden kunnen we ons geen verspillende uitgaven of verkeerd gebruik van Europese fondsen permitteren.
Polish[pl]
W obecnej sytuacji gospodarczej nie możemy pozwolić na jakiekolwiek marnotrawienie lub nieprawidłowe wydatkowanie środków europejskich.
Portuguese[pt]
Na actual crise económica, não podemos permitir qualquer despesa desnecessária nem a utilização indevida dos fundos europeus.
Romanian[ro]
În actuala situaţie economică nu putem permite nicio cheltuială extravagantă sau proastă folosire a fondurilor europene.
Slovak[sk]
V súčasnej hospodárskej situácii nemôžeme pripustiť žiadne plytvanie finančnými prostriedkami alebo zneužívanie Európskych fondov.
Slovenian[sl]
V trenutnem gospodarskem položaju ne moremo dovoliti potratnega trošenja ali zlorabe evropskih sredstev.
Swedish[sv]
I den aktuella ekonomiska situationen kan vi inte tillåta några slösaktiga utgifter eller missbruk av EU-medel.