Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( راسل ) ، لو لم تسرع ستأكلك النمور
Bulgarian[bg]
Ръсел, ако не побързаш, тигрите ще те изядат.
Bosnian[bs]
Russell, ako se ne požuriš tigrovi će te pojesti.
Czech[cs]
Russelle, pokud si nepospíšíš, sní tě tygři.
Danish[da]
Russell, hvis du ikke skynder dig, så bliver du spist af tigrene.
German[de]
Beeil dich, sonst fressen dich die Tiger.
Greek[el]
Ράσελ, αν δεν βιαστείς θα σε φάνει οι τίγρεις
English[en]
Russell, if you don't hurry up, the tigers will eat you.
Spanish[es]
Russell, si te quedas ahí van a cenarte los tigres.
Estonian[et]
Russell, kui sa ennast kiiremini ei liiguta, siis tiigrid söövad su ära.
Persian[fa]
" راسل " ، اگه نجنبي ، ببرا مي خورنتا.
Finnish[fi]
Russell, jos et tule nyt, tiikerit syövät sinut.
French[fr]
Russell, si tu ne te dépêches pas, les tigres vont te dévorer.
Croatian[hr]
Russelle, ako ne požuriš, pojest će te tigrovi.
Hungarian[hu]
RusseII, ha nem sietsz, megesznek a tigrisek!
Indonesian[id]
Russell, jika kamu nggak jalan dimakan macan ntar.
Icelandic[is]
Russell, ef ūú flũtir ūér ekki munu tígrisdũrin éta ūig.
Italian[it]
Russell, se non ti sbrighi, le tigri ti mangeranno.
Japanese[ja]
ラッセル 、 急 が な い なら トラ に 食 わ れ て しま う ぞ
Georgian[ka]
პყჟვლ, აკჲ ნვ ოჲბყპჱაქ, რთდპთრვ ღვ რვ თჱწეარ.
Lithuanian[lt]
Raselai, jei nepaskubėsi, tave suės tigrai.
Macedonian[mk]
Расел, ако не побрзаш ќе те изедат тигрите.
Malay[ms]
Russell, kalau kamu lambat, harimau akan makan kamu.
Norwegian[nb]
Skyndt deg, ellers spiser tigerne deg opp.
Dutch[nl]
Russell, als je niet doorloopt, dan eten de tijgers je op.
Polish[pl]
Russell, jak się nie pospieszysz, to cię zjedzą tygrysy.
Portuguese[pt]
Russell, se não se apressar os tigres vão comê-lo!
Romanian[ro]
Russell, dacă nu te grăbeşti te vor mânca tigrii.
Russian[ru]
Рассел, если не поторопишься, тебя съедят тигры.
Slovenian[sl]
Russell, če ne pohitiš, te bodo pojedli tigri.
Albanian[sq]
Rasell, nëse nuk nxiton, tigrat do të të hane të gjallë.
Serbian[sr]
Rasele, ako ne pozuris pojesce te tigrovi.
Swedish[sv]
Skynda, annars äter tigrarna upp dig.
Thai[th]
รัสเซลล์ ถ้าไม่รีบไป เสือจะมาคาบเธอ
Turkish[tr]
Russell, eğer acele etmezsen kaplanlara yem olursun.
Chinese[zh]
羅 素 如果 你 不快 點 老虎 就 來 把 你 吃 了