Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A Kolin je uvek bio u svojoj sobi, spustene glave, stalno crtajući.
Czech[cs]
A Colin, ten byl vždycky ve svém pokoji, hlavu sklopenou nad malováním.
Greek[el]
Και ο Κόλιν, ήταν πάντα στο δωμάτιό του, με το κεφάλι σκυμμένο, ξέφευγε ζωγραφίζοντας.
English[en]
And Colin, he was always in his room, his head down, drawing away.
Spanish[es]
Y Colin estaba siempre en su habitación, con su cabeza gacha, dibujando.
Finnish[fi]
Colin oli aina huoneessaan piirtelemässä pää painuksissa.
Croatian[hr]
A Kolin je uvek bio u svojoj sobi, spuštene glave, stalno crtajući.
Hungarian[hu]
Colin állandóan a szobájában volt, lehajtott fejjel, folyton rajzolt...
Dutch[nl]
Colin zat altijd op zijn kamer, zijn hoofd gebogen en te tekenen.
Polish[pl]
Colin zawsze siedział w swoim pokoju, pochylony nad rysunkami.
Portuguese[pt]
E o Colin, sempre ficava em seu quarto, com a cabeça baixa, desenhando.
Romanian[ro]
Iar Colin, era întotdeauna în camera lui, cu capul în jos, desenând mereu.
Turkish[tr]
Colin hep odasındaydı sürekli çizim yapardı.