Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اجبرهم محاميي على التفتيش القضائي
Bulgarian[bg]
Адвокатът ми ги принуди да си платят дълговете.
Czech[cs]
Můj právník je dohnal k bankrotu.
Greek[el]
Ο δικηγόρος μου τους κήρυξε σε πτώχευση.
English[en]
My lawyer forced them into receivership.
Spanish[es]
Mi abogado la sometió a administración judicial.
Finnish[fi]
Lakimieheni pakotti yhtiön pesänhoitajien valvontaan.
French[fr]
Mon avocat les a mis en faillite.
Hebrew[he]
הוא זה שגרם לפשיטת הרגל שלהם.
Croatian[hr]
Moj odvjetnik je taj koji ih je prisilio na stečajnu upravu.
Hungarian[hu]
Az ügyvédem csődbe juttatta őket.
Indonesian[id]
Pengacaraku memaksa mereka ke kurator.
Italian[it]
Sono in curatela grazie a lui.
Dutch[nl]
Door hem hebben ze nu een curator.
Polish[pl]
Mój prawnik narzucił im przymusowy zarząd.
Portuguese[pt]
Meu advogado os levou à falência.
Romanian[ro]
Avocatul meu i-a adus la faliment.
Slovenian[sl]
Moj odvetnik jih je prisilil v stečaj.
Serbian[sr]
Moj advokat je taj, koji ih je uterao u stečaj.
Swedish[sv]
Han tvingade dem i konkurs.
Turkish[tr]
Avukatım onları tasfiyeye zorlamıştı.
Vietnamese[vi]
À, ổng chính là người đã làm cho họ phá sản.