Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че в случая на продукти, класифицирани под позиции No 22.04 и 22.05 от Общата митническа тарифа, такива правила са постановени в специфичните разпоредби на Общността, приложими за тях;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že pro výrobky čísel 22.04 a 22.05 společného celního sazebníku jsou tato pravidla stanovena ve zvláštních předpisech Společenství, jež se na tyto výrobky vztahují;
Danish[da]
for saa vidt angaar produkter henhoerende under position 22.04 og 22.05 i den faelles toldtarif er disse naermere bestemmelser fastsat ved de saerlige faellesskabsbestemmelser, som gaelder for disse produkter;
German[de]
Für die Erzeugnisse der Tarifnummern 22.04 und 22.05 des Gemeinsamen Zolltarifs werden diese Modalitäten in den jeweils auf sie anwendbaren Gemeinschaftsvorschriften geregelt.
Greek[el]
ότι, όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στις κλάσεις 22.04 και 22.05 του κοινού δασμολογίου, ο τρόπος αυτός προσδιορίζεται από τις ειδικές κοινοτικές διατάξεις που εφαρμόζεται γι' αυτά·
English[en]
Whereas, in the case of products classified under headings No 22.04 and 22.05 of the Common Customs Tariffs, such rules are laid down in the specific Community provisions applicable to them;
Spanish[es]
Considerando que, en lo que se refiere a los productos de las partidas no 22.04 y no 22.05 del arancel aduanero común, dichas modalidades se determinarán mediante disposiciones comunitarias específicas aplicables a las mismas;
Estonian[et]
ühise tollitariifistiku rubriikidesse 22.04 ja 22.05 klassifitseeritud toodete puhul kehtestatakse nimetatud eeskirjad nende suhtes kohaldatavate ühenduse erisätetega;
Finnish[fi]
yhteisen tullitariffin nimikkeisiin 22.04 ja 22.05 kuuluvien tuotteiden osalta nämä menettelytavat vahvistetaan näihin tuotteisiin sovellettavissa yhteisön säännöksissä,
French[fr]
considérant que, en ce qui concerne les produits relevant des positions 22.04 et 22.05 du tarif douanier commun, ces modalités sont déterminées par les dispositions communautaires spécifiques qui leur sont applicables;
Croatian[hr]
budući da za proizvode koji su svrstani pod tarifne brojeve 22.04 i 22.05 Zajedničke carinske tarife primjenjuju propisi Zajednice;
Hungarian[hu]
mivel a közös vámtarifa 22.04 és 22.05 vámtarifaszáma alá sorolt termékek esetében az ilyen szabályokat az azokra vonatkozó különös közösségi rendelkezésekben állapítják meg;
Italian[it]
considerando che per i prodotti delle voci 22.04 e 22.05 della tariffa doganale comune tali modalità sono definite dalle disposizioni comunitarie specifiche ad essi applicabili;
Lithuanian[lt]
kadangi Bendrojo muitų tarifo pozicijose Nr. 22.04 ir Nr. 22.05 klasifikuojamiems produktams taikomos taisyklės yra nustatytos konkrečiose jiems taikomose Bendrijos nuostatose;
Latvian[lv]
tā kā attiecībā uz produktiem, kas klasificēti kopējā muitas tarifa pozīcijās Nr. 22.04 un 22.05, šādi noteikumi ir izklāstīti īpašos tiem piemērojamos Kopienas noteikumos;
Maltese[mt]
Billi, fil-każ ta' prodotti klassifikati taħt it-titoli Nru 22.04 u 22.05 tat-Tariffi Komuni Doganali, regoli bħal dawn huma stabbiliti fid-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Komunità applikabbli għalihom;
Dutch[nl]
Overwegende dat, voor wat de onder de posten 22.04 en 22.05 van het gemeenschappelijk douanetarief vallende produkten betreft, de wijze van vermelding wordt vastgesteld bij de specifieke communautaire bepalingen die daarop van toepassing zijn;
Polish[pl]
w przypadku artykułów objętych pozycjami 22.04 i 22.05 Wspólnej Taryfy Celnej zasady takie są ustalone w szczególnych przepisach wspólnotowych, mających do nich zastosowanie;
Portuguese[pt]
Considerando que, no que diz respeito aos produtos abrangidos pelas posições 22.04 e 22.05 da pauta aduaneira comum, essas regras serão determinadas nas normas comunitárias específicas que lhes são aplicáveis;
Romanian[ro]
întrucât, în ceea ce privește produsele de la pozițiile 22.04 și 22.05 din Tariful Vamal Comun, aceste modalități sunt stabilite prin dispozițiile comunitare specifice care li se aplică;
Slovak[sk]
keďže v prípade výrobkov, ktoré sú klasifikované v rámci položiek č. 22.04 a 22.05 Spoločného colného sadzobníka, sú tieto pravidlá stanovené v osobitných ustanoveniach spoločenstva;
Slovenian[sl]
ker so za izdelke, ki so razvrščeni pod tarifnima številkama 22.04 in 22.05 skupne carinske tarife, taka pravila določena v posebnih predpisih Skupnosti, ki se zanje uporabljajo;
Swedish[sv]
För varor som klassificeras under rubrikerna nr 22.04 och 22.05 i Gemensamma tulltaxan har sådana regler fastställts i de särskilda gemenskapsbestämmelser som gäller för dessa varor.