Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في المرة الاخيرة كان شكلك مخيفا بدون حواجبك
Bulgarian[bg]
След последния път, изглеждаше доста зловещо без вежди.
Bosnian[bs]
Prosli put kada si kuvao, izgledao si stvarno strasno bez obrva.
Czech[cs]
Po minulým pokusu jsi bez toho obočí vypadal fakt strašidelně.
Danish[da]
Sidst mistede du øjenbrynene.
German[de]
Nach dem letzten man sahst du etwas schräg aus ohne deine Augenbraun.
Greek[el]
Την τελευταία φορά, φαινόσουν πολύ ανατριχιαστικός χωρίς φρύδια.
English[en]
You looked really creepy without eyebrows.
Spanish[es]
después de la última vez, te veías de miedo sin cejas.
Estonian[et]
Peale viimast korda nägid sa kulmudeta väga judisemapanev välja.
Persian[fa]
بعد از آخرين باري که اين کارو کردي ، مثل يه آدم وحشت زده ي بدون ابرو شده بودي
Finnish[fi]
Viimeksi näytit todella oudolta ilman kulmakarvoja.
French[fr]
La dernière fois, t'avais l'air vraiment terrifiant sans sourcils.
Hebrew[he]
אחרי פעם שעברה, נראת ממש מוזר בלי גבות.
Croatian[hr]
Zadnji put si zbilja jezivo izgledao bez obrva.
Hungarian[hu]
Utoljára elég borzalmasan néztél ki szemöldök nélkül.
Italian[it]
Dopo l'ultima volta, facevi veramente paura senza le sopracciglia.
Macedonian[mk]
Од претходниот пат, изгледаше многу лошо без веѓи.
Dutch[nl]
Je zag er laatst zo eng uit, zonder wenkbrauwen.
Polish[pl]
Wyglądałeś naprawdę strasznie bez brwi.
Portuguese[pt]
Da última vez, você ficou realmente assustador sem as sobrancelhas.
Romanian[ro]
Ultima dată, arătai infiorător fără sprâncene.
Russian[ru]
После прошлого раза ты выглядел довольно страшно без бровей.
Slovak[sk]
Minule si prišiel o obočie.
Slovenian[sl]
Zadnjic si zgledal kar strašno brez obrvi.
Albanian[sq]
U dukje shumë i frikshëm pa vetulla.
Serbian[sr]
Prošli put kada si kuvao, izgledao si užasno bez obrva.
Swedish[sv]
Förra gången såg du så läskig ut utan ögonbryn.
Thai[th]
ครั้งก่อนตอนเธอทําคิ้วไหม้ มันดูน่าเกลียดมากนะ
Turkish[tr]
Son yaptığında kaşların olmadan gerçekten çok ürkütücü görünüyordun.