Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وجدت المكان الذي يخبئ فيه الأوراق, لكنها خزانة ملفات مصفحة
Bosnian[bs]
Našao sam gdje skriva papire, ali to je oklopljeni ormar za fajlove.
Czech[cs]
Našel jsem místo, kde schovává dokumenty, ale je to bezpečnostní schránka.
German[de]
Ich habe gefunden, wo er seine Akten versteckt, aber es ist ein gepanzerter Aktenschrank.
Greek[el]
Βρήκα που κρύβει τα έγγραφα, αλλά είναι σε μια θωρακισμένη αρχειοθήκη.
English[en]
I found where he's hiding the papers, but it's an armored file cabinet.
Spanish[es]
Encontré dónde esconde los documentos, pero es un archivador blindado.
Finnish[fi]
Löysin piilopaikan, mutta se on kassakaappi.
French[fr]
J'ai trouvé sa cachette, mais c'est une armoire blindée.
Hebrew[he]
גילית היכן הוא מסתיר את הניירת, אבל זה ארון מסמכים משוריין.
Croatian[hr]
Našao sam gdje skriva papire, ali to je oklopljeni ormar za fajlove.
Hungarian[hu]
Megtaláltam hogy hol tartja a papírjait, de ez egy páncélozott iratszekrény.
Italian[it]
Ho trovato dove nasconde i documenti, ma e'uno schedario blindato.
Norwegian[nb]
Han gjemmer papirene i et pansret filskap.
Dutch[nl]
Ik heb de verstop plek gevonden, maar het is een gepantserde dossier kast.
Polish[pl]
Znalazłem miejsce, gdzie chowa dokumenty, ale to pancerna szafka na akta.
Portuguese[pt]
Achei onde está escondendo os papéis, mas é um arquivo cofre.
Romanian[ro]
Am găsit unde ascunde actele, dar sunt într-un seif blindat.
Slovenian[sl]
Našel sem, kje ima dokumente, ampak to je oklepna omarica.
Turkish[tr]
Belgelerini nerede sakladığını buldum, ama bu, zırhlı bir dosya dolabı.