Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Haar uitslag op hierdie een toets bepaal letterlik haar toekoms.
Arabic[ar]
درجتها في هذا الامتحان الواحد حرفياً سيحدد مستقبلها.
Bulgarian[bg]
Нейният резултат от този единствен тест буквално предопределя бъдещето й.
Catalan[ca]
El seu resultat en aquest examen literalment determinarà el seu futur.
Czech[cs]
Její počet bodů v tomto testu doslova určí její budoucnost.
German[de]
Ihr Ergebnis in diesem einen Test bestimmt wirklich ihre Zukunft.
English[en]
Her score on this one test literally determines her future.
Esperanto[eo]
Ŝia noto en tiu sola testo laŭvorte difinos ŝian estonton.
Spanish[es]
Su calificación en este examen literalmente determinará su futuro.
Estonian[et]
Tema eksami tulemus otsustab sõna otseses mõttes tema tuleviku.
Persian[fa]
نمره اش در این يک آزمون عملا آینده اش را تعيين می کند.
French[fr]
Son résultat à cet unique examen détermine littéralement son avenir.
Galician[gl]
O resultado dese único exame vai determinar, literalmente, o seu futuro.
Hebrew[he]
הציון שלה במבחן היחיד הזה יקבע את עתידה, פשוטו כמשמעו.
Croatian[hr]
Njezin rezultat na jednom ispitu doslovce određuje njezinu budućnost.
Hungarian[hu]
Ezen a teszten elért eredménye szó szerint meghatározza a jövőjét.
Armenian[hy]
Այդ քննության գնահատականը որոշում է նրա ապագան։
Indonesian[id]
Nilainya di ujian ini akan menentukan masa depannya.
Italian[it]
Il voto in questo esame particolare determina letteralmente il suo futuro.
Japanese[ja]
この試験の成績により 文字通り彼女の将来は決まるのです
Georgian[ka]
მისი შედეგი ამ ერთ ტესტში უშუალოდ განსაზღვრავს მის მომავალს.
Kazakh[kk]
Болашағы тікелей осы тест ұпайына байланысты.
Korean[ko]
이 시험에서의 점수가 말 그대로 그녀의 미래를 결정하게 됩니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
Li gor serkeftina wê pêşeroja wê diyar dibe.
Lithuanian[lt]
Jos balas iš šio vieno egzamino nulems jos ateitį, tiesiogine to žodžio prasme.
Latvian[lv]
Viņas rezultāti šajā darbā burtiski nosaka viņas nākotni.
Macedonian[mk]
Успехот на овој тест буквално ја одредува нејзината иднина.
Burmese[my]
သူမရဲ့ ဒီစာမေးပွဲမှာ ရတဲ့အမှတ်ဟာ တကယ်ပဲ သူမရဲ့အနာဂတ်ကို အဆုံးအဖြတ်ပေးတယ်လေ။
Norwegian[nb]
Karakteren på denne ene eksamen bestemmer bokstavelig talt hennes fremtid.
Dutch[nl]
Haar score op deze test bepaalt letterlijk haar toekomst.
Polish[pl]
Od wyniku tego jednego egzaminu zależy jej przyszłość.
Portuguese[pt]
A sua nota neste teste determina literalmente o seu futuro.
Romanian[ro]
Scorul ei la acest singur test îi determină realmente viitorul.
Russian[ru]
Результат одного-единственного теста буквально определяет её будущее.
Slovak[sk]
Výsledok v teste doslova predurčí jej budúcnosť.
Slovenian[sl]
Točke na tem enem testu bodo usodno vplivale na njeno prihodnost.
Albanian[sq]
Rezultati i saj ne kete provim fjale per fjale percakton te ardhmen e saj.
Serbian[sr]
Njen rezultat na tom jednom testu bukvalno određuje njenu budućnost.
Thai[th]
คะแนนของเธอในการทดสอบนี้ กําหนดอนาคตของเธออย่างแท้จริง
Tagalog[tl]
Ang markang makukuha niya sa pagsusulit na'to ang magdidikta sa kanyang hinaharap.
Turkish[tr]
Bu tek sınavdaki puanı, kelimenin tam anlamıyla geleceğini belirliyor.
Ukrainian[uk]
Оцінка за цей один тест буквально визначає майбутнє.
Vietnamese[vi]
Điểm số của cô bé trong chỉ một bài kiểm tra này quyết định tương lại của cô bé, theo nghĩa đen.
Chinese[zh]
她的这个考试的成绩 真正地决定了她的前途。