Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, bylo by hezký, kdybys mi to taky řekla.
Greek[el]
Ναι, θα ήταν καλά αν μου το είχες πει κι εμένα.
English[en]
Yeah, it would have been nice if you told me, too.
Spanish[es]
Si, hubiera estado bien si me lo hubieras dicho a mi también.
Hungarian[hu]
Igen, jó lett volna, ha nekem is elmondod.
Italian[it]
Gia', sarebbe stato carino dirlo anche a me.
Dutch[nl]
Ja, het zou leuk geweest zijn als je het mij ook verteld had.
Polish[pl]
Tak, miło by było gdybyś mnie także powiedziała.
Portuguese[pt]
Seria bom se tivesse me contado também.
Romanian[ro]
Da, ar fi fost frumos dacă mi-ai spus, de asemenea.
Russian[ru]
А еще не мешало бы рассказать и мне.
Serbian[sr]
Da, bilo bi lepo da si rekla i meni.