Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(8) Kommissionen offentliggjorde i august 1992 (9) i overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2423/88 en meddelelse om, at de gaeldende antidumpingforanstaltninger vedroerende importen af ferrosilicium med oprindelse i det tidligere Sovjetunionen viderefoertes under den fornyede procedure.
German[de]
(8) Im August 1992 veröffentlichte die Kommission gemäß Artikel 15 Absatz 4 der Grundverordnung eine Mitteilung (9) über das Inkraftbleiben der gegenüber der ehemaligen Sowjetunion geltenden Maßnahmen bis zum Abschluß der Überprüfung.
Greek[el]
(8) Τον Αύγουστο 1992, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88, η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση (9) για τη συνέχιση, κατά τη διαδικασία επανεξέτασης, των μέτρων αντιντάμπινγκ που ισχύουν κατά της πρώην Σοβιετικής Ένωσης.
English[en]
(8) In August 1992, in accordance with the provisions of Article 15 (4) of the Basic Regulation, the Commission published a notice (9) concerning the continuation, during the review proceeding, of the anti-dumping measures in force against the former Soviet Union.
Spanish[es]
(8) En agosto de 1992 (9), con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 15 del Reglamento (CEE) no 2423/88, la Comisión publicó un anuncio sobre la continuación, durante el procedimiento de reconsideración, de las medidas antidumping en vigor contra la antigua Unión Soviética.
French[fr]
(8) Conformément aux dispositions de l'article 15 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 2423/88, la Commission a publié en août 1992 (9) un avis concernant le maintien, au cours de la procédure de réexamen, des mesures antidumping en vigueur à l'encontre de l'ancienne Union soviétique.
Italian[it]
(8) Nell'agosto 1992 (9), ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2423/88, la Commissione ha pubblicato un avviso per comunicare che, durante la procedura di riesame, le misure antidumping nei confronti dell'ex Unione Sovietica rimanevano in vigore.
Dutch[nl]
(8) In augustus 1992 (9) publiceerde de Commissie, overeenkomstig het bepaalde in artikel 15, lid 4, van de basisverordening een bericht betreffende de handhaving van de geldende maatregelen tegen de voormalige Sowjetunie gedurende de periode van onderzoek.
Portuguese[pt]
(8) Em Agosto de 1992 (9), nos termos do no 4 do artigo 15o do regulamento de base, a Comissão publicou um aviso relativo à continuação em vigor das medidas anti-dumping contra a antiga União Soviética, durante o processo de reexame.