Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir my was dit ’n droom wat bewaarheid is.
Cebuano[ceb]
Abi nakog kadto maoy katumanan sa usa ka damgo.
Czech[cs]
Splnil se tím můj sen.
Danish[da]
For mig var det som en drøm der blev til virkelighed.
German[de]
Für mich ging ein Traum in Erfüllung.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ζούσα ένα όνειρο.
English[en]
I thought this was a dream come true.
Spanish[es]
Pensaba que mi sueño se había hecho realidad.
Estonian[et]
Nägin selles oma unistuste täitumist.
Finnish[fi]
Se oli minulle unelmien täyttymys.
Hiligaynon[hil]
Naghunahuna ako nga isa ini ka damgo nga nagmatuod.
Croatian[hr]
Bilo je to kao da mi se ostvario najljepši san.
Hungarian[hu]
Úgy éreztem, valóra vált az álmom.
Indonesian[id]
Saya menganggapnya sebagai impian yang menjadi kenyataan.
Iloko[ilo]
Panagkunak matungpalen ti arapaapko.
Italian[it]
Pensavo fosse un sogno che diventava realtà.
Japanese[ja]
これで夢がかなうと思っていました。
Georgian[ka]
ვიფიქრე, რომ ოცნებების ახდენის დრო დამიდგა.
Korean[ko]
꿈이 이루어진 것만 같았습니다.
Malagasy[mg]
Toy ny hoe tanteraka ny nofinofiko.
Malayalam[ml]
ഒരു സ്വപ്നസാക്ഷാത്കാരം പോലെയായിരുന്നു അത്.
Norwegian[nb]
Jeg trodde at dette var en drøm som gikk i oppfyllelse.
Dutch[nl]
Het was als een droom die uitkwam.
Polish[pl]
Wydawało mi się, że to sen.
Portuguese[pt]
Isso foi um sonho que se tornou realidade.
Romanian[ro]
Mă gândeam că era un vis ce devenea realitate.
Russian[ru]
Я думал: моя мечта сбылась.
Slovak[sk]
Myslel som si, že sa mi splnil sen.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da se mi uresničujejo sanje.
Albanian[sq]
Më dukej si një ëndërr që po bëhej realitet.
Serbian[sr]
Mislio sam da je to ostvarenje mog sna.
Southern Sotho[st]
E ne eka kea lora.
Swedish[sv]
Jag trodde att det här var en dröm som blev verklighet.
Swahili[sw]
Nilidhani kwamba ndoto yangu ilikuwa imetimia.
Congo Swahili[swc]
Nilidhani kwamba ndoto yangu ilikuwa imetimia.
Tamil[ta]
என்னுடைய கனவு நனவானதுபோல் உணர்ந்தேன்.
Tagalog[tl]
Akala ko, iyon na ang katuparan ng mga pangarap ko.
Tsonga[ts]
A ndzi anakanya leswaku norho wa mina wu hetisekile.
Ukrainian[uk]
Мені, 21-річному хлопцеві, здавалося, що моя мрія нарешті здійснилась!
Xhosa[xh]
Ndavakalelwa kukuba azalisekile amaphupha am.
Chinese[zh]
阿尔巴尼亚十分贫穷,所以我很高兴自己能逃出去,觉得梦想成真了。
Zulu[zu]
Ngangicabanga ukuthi kufezeka iphupho.