Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Žaloba Komise se týká toho, že Řecká republika nepřijala a neuplatňuje systém přísné ochrany zmije druhu Vipera schweizeri na ostrově Milos.
Danish[da]
Denne sag vedrører den græske regerings manglende indførelse og anvendelse af en streng ordning til beskyttelse af krybdyrarten Vipera schweizeri (hugorm) på øen Milos.
German[de]
Die Klage der Kommission betrifft die von der Hellenischen Republik unterlassene Einführung und Anwendung eines strengen Schutzsystems für die Vipernart Vipera schweizeri auf der Insel Milos.
Greek[el]
Η προσφυγή της Επιτροπής αναφέρεται στην έλλειψη θέσπισης και εφαρμογής εκ μέρους της ελληνικής κυβέρνησης ενός συστήματος αυστηρής προστασίας του είδους ερπετού Vipera schweizeri (οχιά) στη νήσο της Μήλου.
English[en]
The Commission's action relates to the failure on the part of the Greek Government to establish and apply a system of strict protection for the species of reptile Vipera schweizeri (viper) on the island of Milos.
Spanish[es]
El recurso de la Comisión se refiere a la falta de establecimiento y de aplicación por parte del Gobierno griego de un sistema de protección rigurosa de la especie de reptil Vipera schweizeri (víbora) en la isla de Milos.
Estonian[et]
Komisjoni hagi puudutab Kreeka Vabariigi suutmatust kehtestada ja rakendada Milose saarel roomajate liigile Vipera scweizeri (rästik) range kaitse süsteemi.
Finnish[fi]
Komission kanne koskee sitä, että Kreikan hallitus ei ole ottanut käyttöön eikä soveltanut Vipera schweizeri -matelijalajin (käärme) tiukkaa suojelujärjestelmää Milosin saarella.
French[fr]
Le recours de la Commission concerne l'absence d'adoption et d'application par la République hellénique d'un système de protection stricte de l'espèce reptile Vipera schweizeri (vipère) dans l'île de Milos.
Hungarian[hu]
A Bizottság keresete a Vipera schweizeri (viperafajta) szigorú védelmét Mélosz szigetén biztosító szabályrendszer elfogadásának és alkalmazásának hiányát érinti.
Italian[it]
Il ricorso della Commissione riguarda la mancata istituzione e applicazione da parte del governo greco di un sistema di rigorosa tutela della vipera della specie Vipera Schweizeri sull'isola di Milo.
Lithuanian[lt]
Komisijos ieškinys yra susijęs su tuo, kad Graikijos Respublikos vyriausybė nesukūrė ir netaikė griežtos roplių rūšies Vipera schweizeri apsaugos sistemos Milo saloje.
Latvian[lv]
Komisijas prasība ir saistīta ar to, ka Grieķijas Republika nav pieņēmusi un nepiemēro stingru Vipera schweizeri sugas rāpuļa aizsardzības sistēmu Milos salā.
Dutch[nl]
Het beroep van de Commissie betreft het verzuim van de Griekse regering om een systeem van strikte bescherming van de reptielsoort Vipera schweizeri (adder) op het eiland Milos in te stellen en toe te passen.
Polish[pl]
Skarga Komisji dotyczy braku przyjęcia i wprowadzenia przez Republikę Grecką systemu ścisłej ochrony gada Vipera schweizeri (żmija) na wyspie Milos.
Portuguese[pt]
A acção da Comissão tem por objecto a ausência de instituição e de aplicação pelo Governo grego de um sistema de protecção rigorosa da espécie de réptil Vipera Schweizeri (víbora) na ilha de Milos.
Slovak[sk]
Žaloba podaná Komisiou sa týka toho, že Helénska republika neprijala a neuplatnila systém prísnej ochrany druhu vretenice Vipera schweizeri (vretenica) na ostrove Milos.
Slovenian[sl]
Tožba s strani Komisije se nanaša na dejstvo, da Helenska republika ni sprejela in uporabila sistema strogega varstva vrste plazilca Vipera schweizeri (gad) na otoku Milos.
Swedish[sv]
Kommissionens talan rör den omständigheten att Republiken Grekland varken har infört eller tillämpar ett strikt skyddssystem för ormarten Vipera schweizeri (huggorm) på ön Milos.