Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Wanneer die kind omtrent 36 kilogram weeg en 1,4 meter lank is, kan hy ’n veiligheidsgordel vir volwassenes begin gebruik.
Amharic[am]
4 ወደ 36 ኪሎ ግራም ገደማ ክብደትና 140 ሴንቲ ሜትር ገደማ ቁመት ያለው ልጅ ለአዋቂዎች ተብሎ የተዘጋጀውን ቀበቶ መጠቀም ሊጀምር ይችላል።
Arabic[ar]
٤ عندما يبلغ وزن الولد ٣٦ كيلوڠراما وطوله ١٤٠ سنتيمترا تقريبا، يمكنه الابتداء باستعمال حزام الامان.
Cebuano[ceb]
4 Sa mga 36 kilos ug sa gitas-on nga mga upat ka tiil ug siyam ka pulgada, ang bata mahimong mosugod paggamit sa bakos sa kahilwas alang sa hamtong.
Czech[cs]
4 Dítě o váze přibližně 36 kilogramů a výšce 140 centimetrů může začít používat bezpečnostní pás pro dospělé.
Danish[da]
4 Når barnet har nået 9-10-årsalderen (en vægt på omkring 36 kilo og en højde på mere end 140 centimeter), kan det normalt begynde at bruge bilens almindelige trepunktsseler uden supplerende udstyr.
German[de]
4. Ab 36 Kilogramm und einer Größe von 1,40 Meter kann ein Kind einen Sicherheitsgurt für Erwachsene anlegen.
Greek[el]
4 Όταν έχει βάρος τουλάχιστον 36 κιλά και ύψος περίπου 1,4 μέτρα, το παιδί μπορεί να αρχίσει να χρησιμοποιεί ζώνη ασφαλείας ενηλίκου.
English[en]
4 At approximately 80 pounds [36 kg] and a height of about four feet nine inches [140 cm], the child may begin using an adult safety strap.
Spanish[es]
4 Cuando pese unos 35 kilos y mida alrededor de 1,40 metros de estatura, puede comenzar a utilizar el cinturón de adulto.
Estonian[et]
4 Umbes 35-kilone ja 140 sentimeetri pikkune laps võib hakata kasutama täiskasvanute turvarihma.
Finnish[fi]
4 Noin 35-kiloinen ja 140-senttimetrinen lapsi voi alkaa käyttää aikuisten turvavyötä.
French[fr]
4 S’il pèse environ 36 kilos et mesure à peu près 1,40 mètre, l’enfant pourra être attaché avec la ceinture de sécurité prévue pour les adultes.
Croatian[hr]
4 Dijete koje već ima preko 35 kilograma i visoko je oko 140 centimetara može se vezati sigurnosnim pojasom za odrasle.
Hungarian[hu]
4. Ha a gyermek eléri a körülbelül 36 kilogrammos testsúlyt és 140 centiméteres testmagasságot, elkezdheti használni a felnőttek számára kialakított biztonsági övet.
Indonesian[id]
4 Jika beratnya rata-rata 36 kilogram dan tingginya 140 sentimeter, anak bisa mulai menggunakan sabuk pengaman yang disediakan bagi orang dewasa.
Igbo[ig]
4 Mgbe ọ dị ihe dị ka kilogram 36 n’arọ dịkwa ihe dị ka sentimita 140 n’ogo, nwatakịrị ahụ pụrụ ịmalite iji belt nke ndị toworo eto na-eme ihe.
Iloko[ilo]
4 No agtimbang iti agarup 36 a kilo, ken agarup uppat a pie siam a pulgada ti katayagna, mabalinen nga usaren ti ubing ti seat belt ti nataengan.
Icelandic[is]
4 Barn, sem er um 36 kílógrömm að þyngd og 140 sentímetrar á hæð, má nota bílbelti fyrir fullorðna.
Italian[it]
4 Quando pesa circa 36 chili ed è alto un metro e mezzo, il bambino può cominciare a usare le cinture di sicurezza degli adulti.
Japanese[ja]
4 体重が36キロ,身長が140センチほどになったら,大人用のシートベルトを使い始めてもよい。
Korean[ko]
4 몸무게가 약 36킬로그램, 키가 140센티미터 정도가 되면 어린이는 성인용 안전띠를 사용하기 시작할 수 있다.
Lithuanian[lt]
4. Būdamas maždaug 35 kilogramų svorio ir apie 140 centimetrų ūgio vaikas jau gali naudoti suaugusiųjų saugos diržą.
Latvian[lv]
4. Bērni, kuru augums pārsniedz 150 cm, var sākt izmantot pieaugušo drošības jostas.
Maltese[mt]
4 Meta jkunu jiżnu madwar 36 kilogramma u jkollhom tul taʼ bejn wieħed u ieħor 140 ċentimetru, it- tfal jistgħu jibdew jużaw iċ- ċinturin tas- sigurtà taʼ l- adulti.
Norwegian[nb]
4 Når barnet veier omkring 35 kilo og måler cirka 140 centimeter, kan det begynne å bruke et sikkerhetsbelte som er tilpasset voksne.
Dutch[nl]
4 Als het kind ongeveer 36 kilo weegt en zo’n 1,40 meter lang is, mag het beginnen met het gebruik van een veiligheidsgordel voor volwassenen.
Papiamento[pap]
4 Ora e mucha ta pisa rond di 36 kilo i ta midi rond di 1,40 meter, e por cuminsá usa un faha di siguridad di adulto.
Polish[pl]
4 Dziecko o wzroście około 140 centymetrów i wadze około 40 kilogramów może już korzystać ze zwykłych pasów bezpieczeństwa, używanych przez dorosłych.
Portuguese[pt]
4 Crianças com aproximadamente 36 quilos e 1,40 metro de altura podem usar o cinto convencional de três pontos.
Romanian[ro]
4 Când copilul are aproximativ 36 kg şi o înălţime de 1,40 m, se poate folosi centura de siguranţă pentru adulţi.
Russian[ru]
4 Ездить, пользуясь плечевым ремнем безопасности для взрослых, ребенок может только в том случае, если он весит не менее 36 килограммов, а его рост составляет не менее 140 сантиметров.
Sinhala[si]
4 දරුවාගේ බර කිලෝග්රෑම් 36ක් පමණ හා උස අඩි හතරයි අඟල් නවයක් පමණ වූ විට වැඩිහිටියන් භාවිත කරන ආසන පටියක් භාවිත කිරීමට පටන්ගත හැක.
Slovak[sk]
4. Dieťa s hmotnosťou 36 kilogramov a výškou 140 centimetrov môže začať používať bezpečnostný pás pre dospelých.
Slovenian[sl]
4 Ko otrok tehta približno 36 kilogramov in meri okrog 140 centimetrov, lahko začne uporabljati varnostni pas za odrasle.
Samoan[sm]
4 O le tamaitiiti ua tusa ma le 80 pauna [36 kilokalama] ma ua fā futu iva inisi le maualuga [140 senitimita], e mafai ona amata faaaogāina le fusipaʻu o tagata matutua mo le saogalemu.
Serbian[sr]
4. Kada je teško oko 36 kilograma i visoko oko 140 centimetara, dete može koristiti sigurnosni pojas za odrasle.
Swedish[sv]
4 Vid cirka 10–12 års ålder kan barn börja använda bilbältet som de vuxna.
Swahili[sw]
4 Anapokuwa na uzito wa kilogramu 36 hivi na kimo cha sentimeta 140 hivi, mtoto anaweza kutumia mkanda wa usalama wa watu wazima.
Congo Swahili[swc]
4 Anapokuwa na uzito wa kilogramu 36 hivi na kimo cha sentimeta 140 hivi, mtoto anaweza kutumia mkanda wa usalama wa watu wazima.
Thai[th]
4 เมื่อ เด็ก มี น้ําหนัก ประมาณ 36 กิโลกรัม และ มี ส่วน สูง ประมาณ 140 เซนติเมตร อาจ ให้ เด็ก เริ่ม ใช้ เข็มขัด นิรภัย ของ ผู้ ใหญ่ ได้.
Tagalog[tl]
4 Kapag humigit-kumulang 36 na kilo ang timbang at ang taas ay mga 140 sentimetro, ang bata ay maaari nang gumamit ng sinturong pangkaligtasan para sa adulto.
Tongan[to]
4 ‘I he fakafuofua ki he kilokalami ‘e 36 pea mo ha lōloa ko e senitimita nai ‘e 140, ‘e kamata nai ai ke ngāue‘aki ‘e he ki‘i tamá ‘a e leta ha‘i malu‘i ki he kakai lalahí.
Ukrainian[uk]
4 Коли вага дитини приблизно 36 кілограмів і ріст 140 сантиметрів, вона може користуватися плечовим ременем безпеки.
Urdu[ur]
۴ تقریباً ۳۶ کلوگرام کے وزن اور کوئی چار فٹ نو انچ کے قد کا بچہ بالغ اشخاص کا حفاظتی شولڈر بیلٹ استعمال کرنا شروع کر سکتا ہے۔
Yoruba[yo]
4 Tọ́mọ náà bá ti ń lọ sí nǹkan bíi kìlógíráàmù mẹ́rìndínlógójì tó sì ti ga ní ogóje sẹ̀ǹtímítà, ó lè bẹ̀rẹ̀ sí í lo bẹ́líìtì ààbò táwọn àgbàlagbà ń lò.
Chinese[zh]
4 体重约36公斤、身高140厘米左右的儿童可使用成人安全带。
Zulu[zu]
4 Uma esenesisindo esingamakhilogremu angu-36 nobude obungaba amamitha angu-1,4, umntwana usengaqala ukubopha ibhande lokuphepha labantu abadala.