Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسن ، دب رمادي أو لا ، علينا أن نكتشف من هو رئيسه.
Bulgarian[bg]
Е, мечка гризли или не, трябва да намерим кой му е шефът на тоя.
Bosnian[bs]
Grizli ili ne, moramo saznati ko mu je šef.
Czech[cs]
Grizzly nebo ne, musíme zjistit, kdo je jeho šéf.
English[en]
Well, grizzly bear or not, we got to find out who his boss is.
Spanish[es]
Bien, oso gris o no, tenemos que averiguar quién es su jefe.
French[fr]
Eh bien, grizzly ou pas, on doit trouver qui est son boss.
Hebrew[he]
דוב גריזלי או לא, אנחנו חייבים לגלות מי הבוס שלו.
Croatian[hr]
Grizli ili ne, moramo saznati ko mu je šef.
Hungarian[hu]
Grizzly medve vagy sem, ki kell derítenünk, ki a főnöke.
Indonesian[id]
Nah, beruang grizzly atau tidak, kita harus mencari tahu siapa bosnya adalah.
Italian[it]
Beh, grizzly o no, dobbiamo scoprire chi e'il suo capo.
Dutch[nl]
Grizzly of niet, we moeten weten wie zijn baas is.
Polish[pl]
Grizzly czy nie, musimy się dowiedzieć kim jest szef.
Portuguese[pt]
Urso ou não, temos que saber quem é o chefe dele.
Romanian[ro]
Urs grizzly sau nu, trebuie să aflăm numele şefului său.
Serbian[sr]
Grizli ili ne, moramo saznati tko mu je šef.
Turkish[tr]
Boz ayı mı bilmem de patronunun kim olduğunu öğrenmek zorundayız.