Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die lys vrae hieronder, wat saamgestel is uit onderwerpe in die Redenering-boek, gee die bladsynommer in die boek waar elke antwoord gevind kan word:
Amharic[am]
ቀጥሎ የተዘረዘሩት ጥያቄዎች በማመራመር መጽሐፍ ውስጥ ከሚገኙ ርዕሶች የተውጣጡ ሲሆኑ በመጽሐፉ ውስጥ የእያንዳንዱ ጥያቄ መልስ የሚገኝበት ገጽ በቅንፍ ተቀምጧል።
Arabic[ar]
تُظهر قائمة الاسئلة ادناه، التي جُمعت من كتاب المباحثة، رقم الصفحة حيث يوجد كل جواب:
Azerbaijani[az]
Aşağıda gətirilən suallar “Müqəddəs Kitab əsasında söhbət etmək üçün mövzular” broşürasının əsasında hazırlanıb.
Central Bikol[bcl]
An lista nin mga hapot sa ibaba, na tinipon hale sa mga topiko sa librong Reasoning, nagpapaheling kan numero kan pahina sa libro kun saen manonompongan an kada simbag:
Bemba[bem]
Ifipusho fili pe samba, ifya mu malyashi ya citabo ca Ukupelulula, filelanga inambala ye bula mu citabo apo mwingasanga icasuko:
Bulgarian[bg]
Дадените по–долу въпроси са основани на брошурата „Библейски теми за обсъждане“ и съдържат номера на темата, където се намира всеки отговор:
Bislama[bi]
Ol kwestin we i stap daon oli kamaot long Reasoning buk, mo i soem namba blong pej long Reasoning buk (Inglis) we yu save faenem ansa long olgeta:
Cebuano[ceb]
Ang listahan sa mga pangutana sa ubos, nga gihan-ay gikan sa mga ulohan nga makita diha sa librong Nangatarongan, nagpakita sa numero sa panid sa libro diin makaplagan ang tubag sa kada usa:
Seselwa Creole French[crs]
Sa bann kestyon swivan i sorti dan bann topik dan liv Comment raisonner, i montre nimero paz dan sa liv kot sak larepons i trouve, sa let E i vedir nimero paz dan liv an Angle, sa let F dan liv an Franse:
Danish[da]
Følgende spørgsmål er taget fra forskellige samtaleemner i ’Ræsonnerebogen’ med angivelse af på hvilken side svaret findes:
German[de]
In der Liste der folgenden Fragen, die aus Themen im Unterredungs-Buch zusammengestellt wurde, ist auch die Seite des Buches angegeben, auf der man die Antwort findet.
Ewe[ee]
Biabia siwo gbɔna siwo woɖe tso Reasoning-gbalẽa me nyatiwo me la fia eƒe axa si woakpɔ ŋuɖoɖo na biabia siawo dometɔ ɖesiaɖe le:
Efik[efi]
Udịm udịm mbụme oro ẹdude ke idak, ẹsion̄ode ẹto mme ibuotikọ ke ekpri n̄wed Nte Ẹkpetọn̄ọde Ẹnyụn̄ Ẹkade Iso ke Nneme Bible, ẹwụt nọmba page emi ẹkụtde ibọrọ kiet kiet ke n̄wed oro:
Greek[el]
Ο κατάλογος με τις ερωτήσεις που ακολουθούν, ο οποίος έχει φτιαχτεί από θέματα που υπάρχουν στο βιβλίο Συζητάτε, δείχνει τον αριθμό της σελίδας του βιβλίου όπου βρίσκεται η κάθε απάντηση:
English[en]
The list of questions below, compiled from topics in the Reasoning book, shows the page number in the book where each answer is found:
Spanish[es]
La siguiente lista de preguntas, tomadas del libro Razonamiento, incluye las páginas de dicho libro donde se hallan las respuestas:
Estonian[et]
Alljärgnevalt loetletud küsimused on võetud ”Arutluste” raamatus leiduvate teemade hulgast. Number näitab, millisel leheküljel on küsimuse vastus.
Finnish[fi]
Seuraavassa luettelossa on kysymyksiä, jotka on koottu Puhu perustellen -kirjan otsikoista, sekä sivu, jolta vastaus kuhunkin kysymykseen löytyy:
Faroese[fo]
Hesir spurningarnir eru tiknir úr ymiskum samtaluevnum í ’Ræsonnerebókini’ við ávísingum til síðuna, har svarið stendur at lesa:
French[fr]
La liste de questions ci-dessous, extraites du livre Comment raisonner, indique les pages où se trouvent les réponses :
Ga[gaa]
Sanebimɔi ni ato naa yɛ shishigbɛ lɛ ni ajie kɛjɛ Reasoning wolo lɛ saneyitsei amli lɛ, tsɔɔ wolo lɛ mli baafa ni ajie hetoo fɛɛ hetoo kɛjɛ:
Hindi[hi]
नीचे दिए गए सवाल, रीज़निंग किताब से इकट्ठे किए गए हैं। इनके जवाब, किताब में जिस पेज पर हैं, उसकी संख्या भी साथ में दी गयी है:
Hiligaynon[hil]
Ang listahan sang mga pamangkot sa idalom, nga gintipon gikan sa mga topiko sang Reasoning nga libro, nagapakita sang numero sang pahina sa libro diin masapwan ang kada sabat:
Croatian[hr]
Uz pitanja na ovom popisu, koji se temelji na temama iz knjige Raspravljanje, navodi se broj stranice na kojoj se u knjizi nalazi odgovor:
Hungarian[hu]
Az alábbi kérdéseket az Érveljünk könyv egy-egy témája alapján állítottuk össze. A kérdések után feltüntettük, hogy a könyvben melyik oldalon található a válasz.
Indonesian[id]
Daftar pertanyaan di bawah ini, yg disusun dari topik-topik percakapan dlm buku Bertukar Pikiran, menunjukkan di halaman berapa jawabannya masing-masing dapat ditemukan:
Iloko[ilo]
Ti listaan dagiti saludsod iti baba, a nagupgop manipud kadagiti topiko iti libro a Panakirinnason, ipakitana ti panid iti libro a pakasarakan iti sungbat ti tunggal saludsod:
Icelandic[is]
Spurningarnar hér að neðan eru unnar úr Reasoning From the Scriptures (Rökræðubókinni). Svar við hverri spurningu er að finna á þeirri blaðsíðu sem vísað er í.
Italian[it]
Le domande che seguono, tratte dal libro Ragioniamo, sono seguite dal numero della pagina in cui si trovano le risposte:
Georgian[ka]
ქვემოთ მოცემული კითხვები შედგენილია ბროშურიდან „ბიბლიური თემები საუბრებისთვის“, სადაც კითხვებზე პასუხების საპოვნელად მითითებულია თემის ნომერი:
Kalaallisut[kl]
Apeqqutit tulleriiaat ’Ræsonnerebogimi’ oqaloqatigiissutissanit assigiinngitsunit tigusaapput, akissutissallu quppernerni sumiinneri ilanngunneqarlutik:
Korean[ko]
아래 나오는 질문 목록은 「추리」 책에 나오는 제목들을 편집한 것으로, 각 질문에 대한 대답이 나오는 그 책의 페이지 수가 병기되어 있습니다.
Lingala[ln]
Mituna oyo ezali awa na nse, euti na buku Comment raisonner; tomonisi mpe lokasa epai eyano mokomoko ezali:
Lozi[loz]
Mukoloko wa lipuzo ze latelela, o kolohanyizwe ku zwa mwa litaba ze mwa bukanyana ya Ka mwa ku Kaliseza ni ku Zwisezapili Lipuhisano za Bibele, li bonisa linombolo za makepe a mwa bukanyana m’o kalabo ni kalabo i fumanwa:
Lithuanian[lt]
Tolesni klausimai parinkti iš knygos „Samprotaukime“ (anglų k.); numeriai rodo, kuriame knygos puslapyje atsakoma į tą klausimą:
Luvale[lue]
Vihula vili mwishi vize vanafumisa mumukanda waUkupelulula, vili najinambala jamafwo namuwana mwakukumbulwila vihula kana:
Latvian[lv]
Tālāk minētie jautājumi ir ņemti no grāmatas Reasoning, iekavās ir norādīti nodaļu nosaukumi, kur atrodamas atbildes uz šiem jautājumiem:
Morisyen[mfe]
Lalis sa bann kestyon la, ki sorti dan bann size ki dan liv Comment raisonner, montre nimero paz kot sak repons truve:
Marshallese[mh]
Lajrak in kajitõk ko ilal, aini jen katak ko ilo book in Reasoning (Kõmmanwa), ej kwalok number in peij eo ilo book eo ijo kwomaroñ lo uak eo ie:
Macedonian[mk]
Долниот список прашања, составен од теми од книгата Расправљање, го покажува бројот на страницата во книгата каде што се наоѓа секој одговор:
Malayalam[ml]
ന്യായവാദം പുസ്തകത്തിൽനിന്നുള്ള പിൻവരുന്ന ചോദ്യങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന് ആ പുസ്തകത്തിന്റെ പേജ് നമ്പർ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:
Marathi[mr]
युक्तिवाद (इंग्रजी) पुस्तकातील विषयांतून गोळा केलेल्या खालील प्रश्नांच्या यादीत प्रत्येक प्रश्नाचे उत्तर कोठे आहे त्याचा पृष्ठ क्रमांक दिला आहे:
Burmese[my]
ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင် စာအုပ်ပါအကြောင်းအရာများမှ ပြုစုထားသည့် အောက်ပါမေးခွန်းများစာရင်းသည် အဖြေတစ်ခုစီကိုတွေ့ ရှိရသည့် စာအုပ်ပါ စာမျက်နှာနံပါတ်ကို ဖော်ပြသည်–
Norwegian[nb]
Denne listen med spørsmål som er hentet fra «Resonner-boken», oppgir det sidetallet i boken hvor svarene står:
Niuean[niu]
Ko e tau huhu na i lalo, ne fakaputu auloa mai he tau mataulu tala he tohi Reasoning, kua fakakite ai e numera he lau he tohi kua moua mai e tali:
Dutch[nl]
De onderstaande lijst met vragen, samengesteld uit onderwerpen uit het Redeneren-boek, vermeldt de bladzijde in het boek waar elk antwoord te vinden is:
Northern Sotho[nso]
Lelokelelo la dipotšišo tšeo di lego ka mo tlase, le tšerwe dihlogong tše di lego ka pukung ya Go Boledišana, le bontšha nomoro ya letlakala ka gare ga puku moo karabo e nngwe le e nngwe e ka hwetšwago gona:
Nyanja[ny]
Mpambo wa mafunso ali mmunsiŵa, wokonzedwa mogwiritsa ntchito mitu ya m’buku la Kukambitsirana, ukusonyeza tsamba la m’bukuli pamene yankho lililonse likupezeka:
Panjabi[pa]
ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸਵਾਲ ਤਰਕ ਕਰਨਾ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ) ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚੋਂ ਲਏ ਗਏ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਫ਼ਾ ਨੰਬਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਮਿਲਣਗੇ:
Papiamento[pap]
Aki ta sigui un lista di pregunta, kompilá for di tópikonan dje buki Razonamentu, huntu ku e number di página dje buki na spañó, kaminda bo ta haña kada kontesta:
Polish[pl]
Poniższa lista zawiera pytania omówione w książce Prowadzenie rozmów oraz strony (numeracja według wersji zrewidowanej), na których znajdują się odpowiedzi:
Pohnpeian[pon]
Pasapeng kan en peidek kan me mihmi pah kin kohsang pwuhken Reasoning, oh kitail kak diar pasapengpen peidek pwukat ni pali depe me sansalda pah:
Portuguese[pt]
A lista de perguntas abaixo, feita à base de tópicos do livro Raciocínios, mostra a página no livro em que cada resposta pode ser encontrada:
Rundi[rn]
Urutonde rw’ibibazo vyatororokanijwe bivuye mu biganiro biri mu bitabu Comment raisonner na Kutowa Sababu, ruri aho hepfo, rurerekana inomero y’urupapuro aho usanga inyishu imwimwe yose muri ivyo bitabu:
Romanian[ro]
Următoarea listă cu întrebări, alcătuită pe baza subiectelor din cartea Argumente, indică pagina la care putem găsi, în carte, răspunsurile la întrebările respective:
Kinyarwanda[rw]
Urutonde rw’ibibazo bikurikira, byakusanyijwe bivanywe mu ngingo zo mu gitabo Raisonner, rugaragaza ipaji yo muri icyo gitabo ushobora kubonaho igisubizo:
Sango[sg]
Molongo ti ahundango tënë so ge, so a leke ni na lege ti ali ti tënë ti buku Comment raisonner, afa nzoroko ti lembeti na yâ buku ni so a lingbi ti wara dä kiringo tënë ni oko oko:
Slovak[sk]
V uvedenom zozname otázok zloženom z námetov z knihy Rozhovory sú uvedené čísla strán, kde sa v tejto knihe nachádza odpoveď:
Slovenian[sl]
Vprašanja s spodaj navedenega seznama so iz knjige Dopovedovanje in ob vsakem je navedena stran, kjer ga najdemo:
Samoan[sm]
O le lisi o fesili o loo i lalo, ua tuufaatasia mai mataupu o le tusi Reasoning, o loo faailoa mai ai ma le numera o le itulau o le tusi e maua ai tali taʻitasi:
Shona[sn]
Mibvunzo iri pasi, yakatorwa mumisoro iri mubhuku raKurangarira, inoratidza nhamba yepeji inowanikwa mhinduro imwe neimwe:
Albanian[sq]
Lista e argumenteve të mëposhtme, e përpiluar me tema nga libri Të arsyetojmë, tregon numrin e faqes ku gjendet secila nga përgjigjet në libër:
Serbian[sr]
Donji spisak pitanja koji je sastavljen na osnovu tema iz knjige Raspravljanje pokazuje na kojoj se strani u knjizi nalazi odgovor:
Sranan Tongo[srn]
Den aksi disi teki puru fu wan tu tori di skrifi na ini a Redeneren-buku. Den poti a nomru fu a bladzijde pe a piki de fu feni na ini a buku:
Southern Sotho[st]
Letotong la lipotso tse latelang, tse tsoang lihloohong tsa buka ea Ho Bea Mabaka, ho bontšoa leqephe la buka eo, leo karabo ka ’ngoe e hlahang ho lona:
Swedish[sv]
Följande frågor har tagits från ”Resoneraboken”, och efter varje fråga finns en hänvisning som visar var i boken svaret finns:
Swahili[sw]
Orodha ya maswali yaliyo chini, ambayo yamekusanywa kutoka katika kitabu Kutoa Sababu, yaonyesha ukurasa ambapo kila jibu lapatikana:
Tamil[ta]
பின்வரும் கேள்விகள் நியாயங்காட்டிப் பேசுதல் புத்தகத்திலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டவை. பதில்கள் காணப்படும் பக்கத்தின் எண்கள் அடைப்புக் குறிகளுக்குள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன:
Telugu[te]
ఈ క్రింద ఇవ్వబడిన పట్టికలోని ప్రశ్నలు రీజనింగ్ పుస్తకంలోని అంశాలనుండి సేకరించబడినవి. వాటి ఎదురుగా ఉన్న నంబర్లు, ఆ పుస్తకంలో సమాధానాలు లభించే పేజీలను సూచిస్తున్నాయి:
Thai[th]
คํา ถาม ข้าง ล่าง นี้ รวบ รวม จาก หนังสือ เล่ม เล็ก วิธี เริ่ม และ สาน ต่อ การ สนทนา เรื่อง พระ คัมภีร์ ซึ่ง จะ พบ วิธี เริ่ม การ สนทนา ได้ ใน วง เล็บ.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng listahan ng mga tanong sa ibaba, na tinipon mula sa mga paksa sa aklat na Nangangatuwiran, ang numero ng pahina sa aklat kung saan masusumpungan ang bawat tanong:
Tswana[tn]
Lenaane la dipotso tse di fa tlase, tse di tserweng mo ditlhogong tsa buka ya Go Fetolana, di bontsha nomoro ya tsebe mo bukeng eno mo karabo nngwe le nngwe e fitlhelwang gone:
Tonga (Zambia)[toi]
Mulongo wamibuzyo uulaansaawa, wakabambwa kuzwa mutwaambo tuli mubbuku lya Kukambitsirana ulatondezya peeji aawo aajanwa bwiinguzi:
Turkish[tr]
Aşağıdaki soru listesi Sohbet Konuları kitapçığındaki konulardan derlenmiştir; yanıtları da numarası belirtilmiş bölümlerdeki ayetlerde bulunmaktadır:
Tsonga[ts]
Swivutiso leswi xaxametiweke laha hansi, leswi humaka eka tinhloko-mhaka ta buku leyi nge Ku Hlamulana, swi kombisa tluka ra laha nhlamulo yi kumekaka kona ebukwini:
Twi[tw]
Ase hɔ nsɛmmisa a woyi fii Reasoning nhoma no mu no kyerɛ nhoma no kratafa ko a wubetumi anya mmuae no mu biara:
Tahitian[ty]
Te faaite ra te tapura uiraa i raro nei, no roto mai i te buka Haaferuriraa, i te mau api to reira te mau pahonoraa:
Ukrainian[uk]
У нижченаведеному переліку запитань, складеному з тем з брошурки «Біблійні теми для обговорення», показано номери тем у брошурці, в яких міститься кожна відповідь:
Venda[ve]
Mutevhe wa mbudziso dzi re nga fhasi, wo kuvhanganywaho u tshi bva kha zwiṱoho zwi re kha bugu Reasoning, u sumbedza siaṱari ḽa bugu hune phindulo iṅwe na iṅwe ya wanala hone:
Vietnamese[vi]
Những câu hỏi liệt kê dưới đây, được soạn thảo từ những đề tài trong sách Lý luận (Anh ngữ), có kèm theo số trang cho biết nơi tìm lời giải đáp cho mỗi câu hỏi:
Wallisian[wls]
Ko te lisi ʼo te ʼu fehuʼi ʼaē ʼe tuʼu ʼi lalo, neʼe toʼo mai te kaupepa Te ʼu Tokoni Ki Te ʼu Fai Palalau Faka Tohi-Tapu, ʼe fakahā ai te ʼu pasina ʼaē ʼe tuʼu ai te ʼu tali:
Xhosa[xh]
Uludwe lwemibuzo engezantsi, ithatyathwe kwimixholo ekwincwadi ethi Ukuqiqa, ibonisa inombolo yephepha efumaneka kulo impendulo nganye:
Yoruba[yo]
Àwọn ìbéèrè tí a tò lẹ́sẹẹsẹ sísàlẹ̀ yìí ni a fà yọ látinú àwọn àkòrí tó wà nínú ìwé kékeré náà, Bí A Ṣe Lè Bẹ̀rẹ̀ Awọn Ìjíròrò Bibeli Kí A Sì Máa Báa Nìṣó, a sì fi ojú ìwé tí a ti lè rí ìdáhùn sí ìbéèrè kọ̀ọ̀kan hàn:
Zulu[zu]
Uhlu lwemibuzo engezansi, olwenziwe ngezihloko zencwadi Ukubonisana, lubonisa ikhasi lapho impendulo ngayinye itholakala khona encwadini: