Metadata
Author: QED
Data
Greek[el]
Η πετρελαιοφόρα άμμος -- ή μάλλον η πισσώδης άμμος -- η έκφραση " πετρελαιοφόρος άμμος " είναι δημοσιοσχεσίτικος όρος ούτως ώστε οι πετρελαϊκές εταιρίες να μην χρειαστεί να προωθήσουν κάτι το οποίο ακούγεται σαν κολλώδης πίσσα και που είναι το πιο βρώμικο πετρέλαιο στον κόσμο.
English[en]
Oil sands -- or rather I should say tar sands " oil sands " is a P. R. - created term so that the oil companies wouldn't be trying to promote something that sounds like a sticky tar- like substance that's the world's dirtiest oil.
Italian[it]
Sabbie petrolifere - o dovrei dire piuttosto bituminose - è un termine coniato per le pubbliche relazioni in modo che le compagnie petrolifere non starebbero cercando di promuovere qualcosa come una sostanza appiccicosa simile al catrame che è il petrolio più sporco del mondo.
Russian[ru]
Этот термин " нефтяные пески ", или же битуминозные пески, придумали специалисты по связям с общественностью, чтобы нефтяные компании не пытались продвигать на рынок субстанцию с названием, похожим на смолоподобное липкое вещество, эту самую грязную в мире нефть.